Menina Lyrics Translation in English

São tantos pensamentos na minha cabeça

So many thoughts in my head

Até perdi a conta, não consigo controlar

Lost count, can't control

O mundo ultimamente tem me dito cresça

Lately, the world has been telling me to grow

E eu tô fazendo meu melhor pra escutar

And I'm doing my best to listen

Tô precisando tirar um tempo pra ficar só

Need to take some time to be alone

Pra me organizar e conseguir me entender melhor

To organize myself and better understand

Já faz tempo que eu venho adiando essa conversa

Been putting off this conversation for a while

Mas hoje eu me olhei no espelho e cantei pra ela

But today I looked in the mirror and sang to her

Menina

Girl

Pra que tanta pressa?

Why the rush?

Respira um pouco

Take a breath

Por favor

Please

Menina

Girl

Você tá tão cansada

You're so tired

Que não viu que já chegou

You didn't notice you've already arrived

Onde queria estar

Where you wanted to be

Abra os olhos pra ver

Open your eyes to see

Tenta se perdoar

Try to forgive yourself

Ninguém

No one

Quer te ver sofrer

Wants to see you suffer

E eu sei que é fácil falar

And I know it's easy to say

Você já escutou outras vezes

You've heard it before

Que faz mal se culpar

It's harmful to blame yourself

E só olhar pra frente

Just look ahead

Menina

Girl

Pra que tanta pressa?

Why the rush?

Respira um pouco

Take a breath

Por favor

Please

Menina

Girl

Você tá tão cansada

You're so tired

Que não viu que já chegou

You didn't notice you've already arrived

Onde queria estar

Where you wanted to be

Abra os olhos pra ver

Open your eyes to see

Tenta se perdoar

Try to forgive yourself

Ninguém

No one

Quer te ver sofrer

Wants to see you suffer