Lá No Altar de Aparecida Lyrics Translation in English

Em procissão, em romaria

In procession, on pilgrimage

Romeiro, ruma para a casa de Maria

Pilgrim, heading to the house of Mary

Em procissão, feliz da vida

In procession, happily in life

Romeiro, vai buscar a paz de Aparecida

Pilgrim, seeking the peace of Aparecida

E cada qual tem uma história pra contar

And each has a story to tell

E o coração de cada qual tem um motivo pra rezar

And the heart of each has a reason to pray

Vem pra pedir, agradecer ou celebrar

Comes to ask, thank, or celebrate

Ai, quem tem fé no infinito sabe aonde quer chegar

Oh, those who have faith in the infinite know where they want to go

Em procissão, em romaria

In procession, on pilgrimage

Romeiro, ruma para a casa de Maria

Pilgrim, heading to the house of Mary

Em procissão, feliz da vida

In procession, happily in life

Romeiro, vai buscar a paz de Aparecida

Pilgrim, seeking the peace of Aparecida

Eu vim de carro, eu vim de trem, eu vim a pé

I came by car, I came by train, I came on foot

Eu vim de perto, eu vim de longe, eu vim sereno, eu vim com fé

I came close, I came far, I came serene, I came with faith

Que nem se eu fosse até o lar de Nazaré

As if I were going to the home of Nazareth

Pra conversar com Jesus Cristo e com Maria e com José

To talk to Jesus Christ and to Mary and Joseph

Em procissão, em romaria

In procession, on pilgrimage

Romeiro, ruma para a casa de Maria

Pilgrim, heading to the house of Mary

Em procissão, feliz da vida

In procession, happily in life

Romeiro, vai buscar a paz de Aparecida

Pilgrim, seeking the peace of Aparecida

Vim ver a imagem que no rio foi achada

I came to see the image found in the river

E sei também, sei muito bem, que ela não é Nossa Senhora

And I also know very well that she is not Our Lady

Não vim falar com a imagem, não, senhor

I didn't come to talk to the image, no, sir

Eu vim falar é com Maria que é a mãe do Salvador

I came to talk to Mary, who is the mother of the Savior

Em procissão, em romaria

In procession, on pilgrimage

Romeiro, ruma para a casa de Maria

Pilgrim, heading to the house of Mary

Em procissão, feliz da vida

In procession, happily in life

Romeiro, vai buscar a paz de Aparecida

Pilgrim, seeking the peace of Aparecida

Tenho certeza que eu não faço idolatria

I'm sure I don't commit idolatry

Aquela imagem pequenina nunca foi, nem é Maria

That small image was never, nor is, Mary

É só sinal preu me lembrar da mãe de Deus

It's just a sign for me to remember the mother of God

Que me conduz a Jesus Cristo e que me ensina a ser mais eu

Who guides me to Jesus Christ and teaches me to be more myself

Em procissão, em romaria

In procession, on pilgrimage

Romeiro, ruma para a casa de Maria

Pilgrim, heading to the house of Mary

Em procissão, feliz da vida

In procession, happily in life

Romeiro, vai buscar a paz de Aparecida

Pilgrim, seeking the peace of Aparecida

Eu vim juntar a minha pobre oração

I came to join my poor prayer

À oração da minha igreja e outros milhares, meus irmãos

To the prayer of my church and thousands of others, my brothers

Aparecida é um convite pra rezar

Aparecida is an invitation to pray

Por isso, eu venho todo ano e para o ano eu vou voltar

That's why I come every year, and next year I'll come back

Em procissão, em romaria

In procession, on pilgrimage

Romeiro, ruma para a casa de Maria

Pilgrim, heading to the house of Mary

Em procissão, feliz da vida

In procession, happily in life

Romeiro, vai buscar a paz de Aparecida

Pilgrim, seeking the peace of Aparecida

Eu tô chegando, eu tô feliz, feliz da vida

I'm arriving, I'm happy, happy in life

Vou rezar com minha gente lá no altar de Aparecida

I'll pray with my people at the altar of Aparecida

E romaria a gente faz porque acredita

And pilgrimage we do because we believe

Que a viagem vale a pena e faz a vida mais bendita

That the journey is worth it and makes life more blessed

Em procissão, em romaria

In procession, on pilgrimage

Romeiro, ruma para a casa de Maria

Pilgrim, heading to the house of Mary

Em procissão, feliz da vida

In procession, happily in life

Romeiro, vai buscar a paz de Aparecida

Pilgrim, seeking the peace of Aparecida