Se Metendo No Entrevero Lyrics Translation in English

Quando escuto uma gaita querendona

When I hear an eager harmonica

Dessa tocada nos fandangango do meu pago

Playing in the fandangos of my region

Relembro o tempo que eu vivia lá pra fora

I reminisce about the time I lived away

Onde peleava sobre o pasto bem sovado

Where I fought on the well-trodden pasture

Tempo que vivi na lembrança de campeiro

Time I lived in the memory of a countryman

Que dessa lida conhece desde pequeno

Who knows this work since childhood

Do bailezito que a peonada se alegrava

Of the little dance where the ranchers rejoiced

com a canha buena trazida lá do povoeiro

With the good sugarcane brought from the village

E dê-lhe grito na sala

And shout in the living room

Mais uma marca gaiteiro

Another mark, accordion player

Que nesse toque da gaita

Because in this harmonica playing

Se ''metemo'' no entrevero

We get involved in the commotion

Lembro de um baile que tava muito animado

I remember a dance that was very lively

E a ''mulherada'' ia firme no compasso

And the ladies were firm in the rhythm

Cheguei na festa tava mal intencionado

I arrived at the party with bad intentions

Nesse fandango tem que ter força no braço

In this fandango, you have to have strength in your arm

Fui me chegando pro lado de uma morena

I approached a brunette

Mas o pai dela não gostou do meu jeitão

But her father didn't like my manner

Saio do baile com o lombo todo sovado

I leave the dance with my back all beaten

Abaixo de adaga de garrucha e de facão

Under the threat of a dagger, a rifle, and a machete