Juma Lyrics Translation in English

Vem surgindo...

Coming forth...

Eclodindo da vegetação

Bursting from the vegetation

Na caverna da floresta

In the cave of the forest

No covil das onças pintadas

In the den of the jaguars

Ele surge gigantesco à caça de vidas abandonadas

He emerges gigantic, hunting abandoned lives

Os raios rasgaram o céu dos parintintim

The lightning tears through the sky of the Parintintim

Perdidos sem sorte na mata, morte professa o fim

Lost without luck in the forest, death professes the end

Passos arrancam raízes do chão, gritos ribombam como trovão

Steps tear roots from the ground, screams resound like thunder

"eu vou te buscar!"

"I will find you!"

Um calafrio, arrepio, medo que domina

A shiver, a chill, fear that dominates

Na fuga, o desespero, a borduna,

In the escape, desperation, the war club,

É o açoite na noite, é morte que virá

It's the lash in the night, it's death that will come

Vem surgindo, eclodindo da vegetação

Coming forth, bursting from the vegetation

Na caverna da floresta

In the cave of the forest

No covil das onças pintadas

In the den of the jaguars

Ele surge gigantesco à caça de vidas abandonadas

He emerges gigantic, hunting abandoned lives

Os raios rasgaram o céu dos parintintim

The lightning tears through the sky of the Parintintim

Perdidos sem sorte na mata, morte professa o fim

Lost without luck in the forest, death professes the end

Passos arrancam raízes do chão, gritos ribombam como trovão

Steps tear roots from the ground, screams resound like thunder

"eu vou te buscar!"

"I will find you!"

Um calafrio, arrepio, medo que domina

A shiver, a chill, fear that dominates

A fuga, o desespero, a borduna,

The escape, desperation, the war club,

É o açoite na noite, é morte que virá

It's the lash in the night, it's death that will come

Vem surgindo, eclodindo da vegetação...

Coming forth, bursting from the vegetation...