Cicatrizes Lyrics Translation in English

Bruna Karla
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus conhece a minha história

God knows my story

Sabe tudo que eu passei

Knows everything I've been through

Sabe a marca que ficou em mim

Knows the mark that stayed on me

Dor que não passava

Pain that wouldn't go away

Achei que nunca ia esquecer

Thought I would never forget

Aquela marca que ficou em mim

That mark that stayed on me


A fé diminuía, a dor só aumentava

Faith decreased, pain only increased

Eu não falava, mas minh'alma só gritava

I didn't speak, but my soul screamed

E não havia nada que me desse paz

And there was nothing to give me peace


Foi quando meu Jesus tocou em minha vida

That's when my Jesus touched my life

E colocou remédio na minha ferida

And put medicine on my wound

O que doía tanto, agora não dói mais

What hurt so much doesn't hurt anymore


Uma nova história começou em mim

A new story began in me

Daquela dor, só me restou a cicatriz

From that pain, only the scar remains

Jesus foi o remédio que me fez viver

Jesus was the remedy that made me live


Tudo o que eu perdi, o Senhor devolveu

Everything I lost, the Lord gave back

E me fez esquecer tudo que aconteceu

And made me forget everything that happened

E hoje eu tenho mais de mil motivos

And today I have more than a thousand reasons

Pra adorar a Deus

To worship God


A fé diminuía, a dor só aumentava

Faith decreased, pain only increased

Eu não falava, mas minh'alma só gritava

I didn't speak, but my soul screamed

E não havia nada que me desse paz

And there was nothing to give me peace


Foi quando meu Jesus tocou em minha vida

That's when my Jesus touched my life

E colocou remédio na minha ferida

And put medicine on my wound

O que doía tanto, agora não dói mais

What hurt so much doesn't hurt anymore


Uma nova história começou em mim

A new story began in me

Daquela dor, só me restou a cicatriz

From that pain, only the scar remains

Jesus foi o remédio que me fez viver

Jesus was the remedy that made me live


Tudo o que eu perdi, o Senhor devolveu

Everything I lost, the Lord gave back

E me fez esquecer tudo que aconteceu

And made me forget everything that happened

E hoje eu tenho mais de mil motivos

And today I have more than a thousand reasons

Pra adorar a Deus

To worship God


Uma nova história começou em mim

A new story began in me

Daquela dor, só me restou a cicatriz

From that pain, only the scar remains

Jesus foi o remédio que me fez viver

Jesus was the remedy that made me live

(Me fez viver)

(Made me live)


Tudo o que eu perdi, o Senhor devolveu

Everything I lost, the Lord gave back

E me fez esquecer tudo que aconteceu

And made me forget everything that happened

E hoje eu tenho mais de mil motivos

And today I have more than a thousand reasons

Pra adorar a Deus

To worship God

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment