Metflix Lyrics Translation in English

É o Poze

It's Poze

Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn

Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn

Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn

Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn

Nessa madrugada, tu foi embora de casa

In this dawn, you left home

Nem vi você arrumando as mala

I didn't even see you packing

Até agora tô sem entender nada

Until now, I don't understand anything

Até ontem estava tudo bem

Until yesterday, everything was fine

Vou sentir falta de ver e fazer metflix no sofá (sofá)

I'll miss seeing and "making Metflix" on the couch (couch)

Brigas e brigas são causas perdidas

Fights and fights are lost causes

O tempo não vai voltar (voltar)

Time won't come back

Mas dessa vez eu prometo que eu não vou pedir pra você ficar (não, não)

But this time I promise I won't ask you to stay (no, no)

Faz o melhor pra você que eu prometo nunca mais te procurar

Do what's best for you, and I promise never to look for you again

E eu sei que nunca mais é uma palavra muito forte pra mim usar contra você

And I know that "never again" is a very strong word for me to use against you

Quem sabe tudo sobre mim conhece todos meus querer

Who knows everything about me knows all my desires

Meu ponto fraco vira alvo pra você sobressair

My weak point becomes a target for you to stand out

Mas se não quer, então já é, nossa jornada acaba aqui

But if you don't want, then it's over, our journey ends here

Eu não vou mais te procurar

I won't look for you anymore

Pode ter certeza que acabou por aqui (que acabou)

Be sure it's over here (it's over)

Eu não vou mais te procurar

I won't look for you anymore

Pode ter certeza que acabou por aqui

Be sure it's over here

E se depois quiser, eu não vou querer, vai se arrepender

And if later you want, I won't want, you'll regret

Coração bandido, sábio tá na pista, vivendo a vida, todas quer meter

Bandit heart, wisdom is on the track, living life, everyone wants to get involved

Ê, tua amiguinha quer sentar

Hey, your little friend wants to sit down

Pode ter certeza, a que falou mal de mim

Be sure the one who spoke ill of me

Agora veio me procurar

Now came looking for me

Pode ter certeza que acabou por aqui (que acabou)

Be sure it's over here (it's over)

Eu não vou mais te procurar

I won't look for you anymore

Pode ter certeza que acabou por aqui (que acabou)

Be sure it's over here (it's over)

Eu não vou mais te procurar

I won't look for you anymore

Pode ter certeza que acabou por aqui (que acabou)

Be sure it's over here (it's over)