Já Faz Tempo Lyrics Translation in English

Mumuzinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já faz tanto tempo e ainda está linda como eu te conheci

It's been so long, and you're still as beautiful as when I met you

É até difícil acreditar, sabe que eu jamais te esqueci

It's even hard to believe, you know I never forgot you

Você pra mim, é mais do que desejo, é emoção

For me, you're more than desire, you're emotion

Primeiro amor que vem do coração

First love that comes from the heart

Eu tenho com você milhões de sonhos sem fim

I have with you millions of endless dreams

Teu jeito assim, é o ponto que desperta o meu prazer

Your way like this is the point that arouses my pleasure

É desde a juventude o meu querer

Since youth, you've been my desire

Agora que eu te tenho, não vou te perder

Now that I have you, I won't lose you


Dá pra sentir

I can feel

Que rola um sentimento no teu beijo

There's a feeling in your kiss

Que quer se entregar, mas tá com medo e agora só quer ficar

That wants to surrender but is afraid and now just wants to stay

Me faz feliz

Makes me happy

Assume que no fundo o teu desejo

Admit that deep down your desire

Só quer ficar comigo o tempo inteiro e adora me namorar

Just wants to be with me all the time and loves to date me


Já faz tanto tempo e ainda está linda como eu te conheci

It's been so long, and you're still as beautiful as when I met you

É até difícil acreditar, sabe que eu jamais te esqueci

It's even hard to believe, you know I never forgot you

Você pra mim, é mais do que desejo, é emoção

For me, you're more than desire, you're emotion

Primeiro amor que vem do coração

First love that comes from the heart

Eu tenho com você milhões de sonhos sem fim

I have with you millions of endless dreams

Teu jeito assim, é o ponto que desperta o meu prazer

Your way like this is the point that arouses my pleasure

É desde a juventude o meu querer

Since youth, you've been my desire

Agora que eu te tenho, não vou te perder

Now that I have you, I won't lose you


Dá pra sentir

I can feel

Que rola um sentimento no teu beijo

There's a feeling in your kiss

Que quer se entregar, mas tá com medo e agora só quer ficar

That wants to surrender but is afraid and now just wants to stay

Me faz feliz

Makes me happy

Assume que no fundo o teu desejo

Admit that deep down your desire

Só quer ficar comigo o tempo inteiro e adora me namorar

Just wants to be with me all the time and loves to date me

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde November 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment