Ainda Estou Cuidando Lyrics Translation in English
Shirlene Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Porque estás chorando
Why are you crying
Se eu sempre cuidei bem de você
If I always took good care of you
Antes mesmo de nascer
Even before you were born
Ainda era semente e eu de ti cuidando
It was still a seed, and I was taking care of you
Tão inconciente e eu de ti cuidando
So unconscious, and I was taking care of you
Até você nascer e eu de ti cuidando
Until you were born, and I was taking care of you
Como posso esquecer você
How can I forget you
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
Quando você chora estou te consolando
When you cry, I am comforting you
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
Você está de pé, sou eu te sustentando
You're standing, and it's me supporting you
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
As vezes em silêncio mas estou cuidando
Sometimes in silence, but I am taking care
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
De você estou cuidando
Of you, I am taking care
Pode um dia amanhecer você tá respirando
One day, you may wake up, and you're breathing
Foi eu cuidando
It was me taking care
Quando o vento soprou e você não caiu
When the wind blew, and you didn't fall
Foi eu cuidando
It was me taking care
Daquele livramento que você nem viu
Of that deliverance you didn't even see
Foi eu cuidando
It was me taking care
Era impossível mas você venceu
It was impossible, but you prevailed
Foi eu cuidando
It was me taking care
E sob meus cuidados você sobreviveu
And under my care, you survived
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
Quando você chora estou te consolando
When you cry, I am comforting you
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
Você está de pé, sou eu te sustentando
You're standing, and it's me supporting you
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
As vezes em silêncio mas estou cuidando
Sometimes in silence, but I am taking care
Ainda estou cuidando
Still, I am taking care
De você estou cuidando
Of you, I am taking care
Pode um dia amanhecer você tá respirando
One day, you may wake up, and you're breathing
Foi eu cuidando
It was me taking care
Quando o vento soprou e você não caiu
When the wind blew, and you didn't fall
Foi eu cuidando
It was me taking care
Daquele livramento que você nem viu
Of that deliverance you didn't even see
Foi eu cuidando
It was me taking care
Era impossível mas você venceu
It was impossible, but you prevailed
Foi eu cuidando
It was me taking care
E sob meus cuidados você sobreviveu
And under my care, you survived
Ele tá cuidando
He is taking care
Ele tá cuidando
He is taking care