Viena Lyrics Translation in English

Vou passar em Viena

I will pass through Vienna

Ouvir uma valsa de Strauss

Hear a waltz by Strauss

Contemplar o espetáculo dos acasos

Contemplate the spectacle of chances

E tirar a solidão pra dançar

And take loneliness to dance

Deixar pegadas no frio

Leave footprints in the cold

Me perder e depois me encontrar

Get lost and then find myself

Permitir que a saudade venha

Allow nostalgia to come

Daquilo que não ficou

From what didn't stay

Vou passear sobre a luz

I will stroll over the light

Dos Raios e Trovões

Of Lightning and Thunder

No Danúbio Azul navegar em seu tino

Sail on the Blue Danube in its sense

Pra que eu volte atento

So that I return attentive

E compreenda que o rio muda o tempo todo

And understand that the river changes all the time

E ainda permanece o mesmo

And still remains the same

Contornou os seus reveses

It navigated its setbacks

Assim é Viena e ela diz

That's how Vienna is, and she says

Porque não voltar?

Why not come back?

Porque não ficar?

Why not stay?

Porque não, se é isso que vale?

Why not if that's what matters?

Diz que vai ficar?

Says she'll stay?

Só um pouco mais?

Just a little longer?

Porque não, se o que vale é isso?

Why not, if that's what matters?

Um rio pode secar

A river can dry up

E ainda pertencer a um lugar

And still belong to a place

Uma canção pode cessar

A song can cease

E ainda assim fazer parte de alguém

And still be part of someone

Assim é Viena, hoje ela é

That's how Vienna is, today she is

Amanhã se reinventa

Tomorrow she reinvents herself

Se torna aquilo que sempre foi

Becomes what she always was

Te fará sentir

Will make you feel

E fará sentido

And it will make sense