Não Temerei

As vezes Deus se cala,

Sometimes God is silent,

Parece que o céu se fecha,

It seems like the sky is closing,

Parece que o mundo acaba,

It seems like the world is ending,

Parece que chegou o fim.

It seems like the end has come.

O céu está de bronze,

The sky is like bronze,

Ninguém fala e nem responde.

No one speaks and no one answers.

Parece que estou só...

It seems like I am alone...

Não há ninguém por mim.

There's no one for me.

Mandam voltar, retroceder,

They command me to go back, to retreat,

Mandam parar; não tem como vencer.

They command me to stop; there's no way to win.

Dizem que sou fraco pra me entristecer,

They say I'm weak to be saddened,

Criam emboscada pra me ver morrer.

They set traps to see me die.

Mas pode vir o que vier, nada eu temerei!

But whatever comes, I will fear nothing!

Ele pode estar em silêncio,

He may be silent,

Mas está comigo.

But He is with me.

Ele é meu amigo: Deus o Grande Rei!

He is my friend: God, the Great King!

Não temerei!

I will not fear!

Se eu for jogado a fornalha:

If I am thrown into the furnace:

Não queimarei.

I will not burn.

Se for grande a muralha:

If the wall is great:

Destruirei.

I will destroy it.

Se é grande o gigante:

If the giant is great:

Derrubarei.

I will bring him down.

Pois Deus será por mim:

For God is with me:

Não perderei.

I will not lose.

Todas as tentações:

All temptations:

Me livrarei.

I will be delivered from.

Todas tribulações:

All tribulations:

Eu passarei.

I will overcome.

Se for pra ir a batalha:

If it's time to go to battle:

Eu irei.

I will go.

Pois se o Maior está comigo:

For if the Greatest is with me:

Eu vencerei!

I will conquer!

Mandam voltar, retroceder,

They command me to go back, to retreat,

Mandam parar; não tem como vencer.

They command me to stop; there's no way to win.

Dizem que sou fraco pra me entristecer,

They say I'm weak to be saddened,

Criam emboscada pra me ver morrer.

They set traps to see me die.

Mas pode vir o que vier, nada eu temerei!

But whatever comes, I will fear nothing!

Ele pode estar em silêncio,

He may be silent,

Mas está comigo.

But He is with me.

Ele é meu amigo: Deus o Grande Rei!

He is my friend: God, the Great King!

Não temerei!

I will not fear!

Se eu for jogado a fornalha:

If I am thrown into the furnace:

Não queimarei.

I will not burn.

Se for grande a muralha:

If the wall is great:

Destruirei.

I will destroy it.

Se é grande o gigante:

If the giant is great:

Derrubarei.

I will bring him down.

Pois Deus será por mim:

For God is with me:

Não perderei.

I will not lose.

Todas as tentações:

All temptations:

Me livrarei.

I will be delivered from.

Todas tribulações:

All tribulations:

Eu passarei.

I will overcome.

Se for pra ir a batalha:

If it's time to go to battle:

Eu irei.

I will go.

Pois se o Maior está comigo:

For if the Greatest is with me:

Eu vencerei!

I will conquer!

Eu vencerei!

I will conquer!