Acabou a Liga Lyrics Translation in English

A gente se preparou

We prepared ourselves

Pra ficar junto pro resto da vida

To stay together for the rest of our lives

Eu não tava esperando essa despedida

I wasn't expecting this goodbye

Ainda mais que nunca teve

Especially since there was never

Traição, nem briga

Treachery or fights

Você chega e fala seco que acabou a liga

You arrive and bluntly say the bond is over

Minha boca não vai ser boca

My mouth won't be a mouth

Minha cama não vai ser cama

My bed won't be a bed

E nem eu vou ser eu sem você

And neither will I be me without you

Estamos com duas coisas prontas

We have two things ready

Você com a mala

You with the suitcase

E eu com a lágrima pra descer

And I with tears ready to fall

E aí como é que faz pra gente dar tchau?

So, how do we say goodbye?

Vai ser beijo no rosto

Will it be a kiss on the cheek?

Aperto de mão

A handshake?

Ou vira as costas e sai normal?

Or turn around and leave as if nothing happened?

E aí como é que eu faço com minha liberdade?

So, what do I do with my freedom?

Cê vai me bloquear, ficar com outra pessoa

Will you block me, be with someone else

E eu enfio aonde essa saudade?

And where do I put this longing?

Minha boca não vai ser boca

My mouth won't be a mouth

Minha cama não vai ser cama

My bed won't be a bed

E nem eu vou ser eu sem você

And neither will I be me without you

Estamos com duas coisas prontas

We have two things ready

Você com a mala

You with the suitcase

E eu com a lágrima pra descer

And I with tears ready to fall

E aí como é que faz pra gente dar tchau?

So, how do we say goodbye?

Vai ser beijo no rosto

Will it be a kiss on the cheek?

Aperto de mão

A handshake?

Ou vira as costas e sai normal?

Or turn around and leave as if nothing happened?

E aí como é que eu faço com minha liberdade?

So, what do I do with my freedom?

Cê vai me bloquear, ficar com outra pessoa

Will you block me, be with someone else

E eu enfio aonde essa saudade?

And where do I put this longing?

E aí como é que faz pra gente dar tchau?

So, how do we say goodbye?

Vai ser beijo no rosto

Will it be a kiss on the cheek?

Aperto de mão

A handshake?

Ou vira as costas e sai normal?

Or turn around and leave as if nothing happened?

E aí como é que eu faço com minha liberdade?

So, what do I do with my freedom?

Cê vai me bloquear, ficar com outra pessoa

Will you block me, be with someone else

E eu enfio aonde essa saudade?

And where do I put this longing?

A gente se preparou

We prepared ourselves

Pra ficar junto pro resto da vida

To stay together for the rest of our lives