Pulo do Gato Lyrics Translation in English

Pula pra viver

Jump to live

Pula pra dançar

Jump to dance

Pula pra comer

Jump to eat

Pula pra amar

Jump to love

Como um tangará

Like a tangará

Como um Pererê

Like a Pererê

Pula siamês

Jump Siamese

Pula birmanês

Jump Burmese

Raio de luar

Moonbeam

Salta o muro

Jump the wall

Vem angorá

Come now

Sete vidas

Seven lives

Tem para amar

Have for love

Mais

More

Que a linda corça

Than the beautiful deer

Bailar

Dance

Mais que a fera

More than the wild

Onça ou jaguar

Ocelot or jaguar

Salta a lua

The moon jumps

A terra e o sol

Earth and sun

Triste, esfinge

Sad, sphinx

Olhar de farol

Headlight gaze

Primo de leão

Lion's cousin

Cão do Faraó

Pharaoh's dog

Rei do congado

King of Congado

Miou no telhado

Meowed on the roof

Miou, tá miado

Meowed, it's meowing

Num vendo fiado

Not seeing on credit

Gato escaldado

Scalded cat

O mar é salgado

The sea is salty

O amor é ingrato

Love is ungrateful

Num tem feriado

No holiday

A gata com o gato

The female cat with the male cat

Faz gato e sapato

Makes a mess

É vestido rasgado

It's a torn dress

Telhado sem telha

Roof without tiles

Centelha de amor

Spark of love

É beijo engatado

It's a hooked kiss

E muito obrigado

And thank you very much

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Felizmente

Fortunately

Sou feliz

I am happy

Um felino

A feline

Um menino

A boy

Sonhando pular

Dreaming to jump

Do chão pra o céu

From the ground to the sky

Cantando

Singing

A minha canção

My song

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Felizmente

Fortunately

Sou feliz

I am happy

Um felino

A feline

Um menino

A boy

Sonhando pular

Dreaming to jump

Do céu para o chão

From the sky to the ground

Miando minha paixão

Meowing my passion