Filho de Jessé Lyrics Translation in English

Assim diz o vosso Senhor

Thus says your Lord

E Samuel escutou

And Samuel listened

Até quando você terá dó de Saul

How long will you have mercy on Saul?

Havendo eu o rejeitado

Having rejected him

E dos meus planos tirado

And taken away my plans

Esquece a Saul pois eu Deus já o esqueci

Forget Saul, for I, God, have forgotten him

Enche teu vazo de azeite, e vem enviar-te-ei

Fill your vessel with oil, and I will send you

E sobre os filhos de Jessé tenho provido um rei

And over the sons of Jesse, I have appointed a king

E Samuel preparou-se e fez o que Deus mandou-lhe

And Samuel prepared and did what God commanded him

E caminhou num rumo certo a Belém de Judá

And he walked on a certain course to Bethlehem of Judah

Quando chegares a Jessé, só faça o que lhes disser

When you reach Jesse, only do what I tell you

Só unge e derrame o azeite a quem eu apontar

Only anoint and pour the oil on whom I point

Que venha o primeiro Eliabe passa é de boa aparência

Let the first one, Eliab, come, as he has good appearance

Mas Deus não se agrada

But God is not pleased

Que venha o segundo Abinadabe chega

Let the second one, Abinadabe, come

Deus assim recusa e a ele não aceita

God rejects him, does not accept him

Que venha o terceiro a Samá se apresenta

Let the third one, Shammah, present himself

Mas Deus não aponta não dá sentença

But God does not appoint, does not give a verdict

Passam os sete filhos Deus não corresponde

Seven sons pass, God does not respond

Não mostra quem é e procurar aonde

Does not reveal who it is and searches where

Samuel pergunta se tem esses só

Samuel asks if there are only these

Jessé assim responde falta o menor

Jesse responds, the youngest is missing

Está lá no campo pastoreando ovelhas

He is in the field, tending sheep

Não sabendo ele era quem Deus escolhera

Unaware he is the chosen of God

Samuel levanta e Deus brada de lá

Samuel rises, and God shouts from there

Esse é o moço a quem vais consagrar

This is the young man you will consecrate

Manda chamar ele ninguém senta à mesa

Send for him, no one sits at the table

Enquanto ele não chegar

Until he arrives

Assim diz o vosso Senhor

Thus says your Lord

Eu sou o teu criador

I am your creator

E escolhi esse dia para te ungir

And I chose this day to anoint you

Pois são muitos que querem

For many are called

Mas são poucos que servem

But few are chosen

Que tem alma de guerreiro para reinar

Who have a warrior's soul to reign

Eu vi quando tu falavas

I saw when you said

Que não servia pra nada

You were good for nothing

O jeito era se acostumar aonde estas

The way was to get used to where you are

Tem gente melhor do que eu

There are people better than me

Canta melhor do que eu

Sing better than me

Prega melhor do que eu

Preach better than me

É sempre melhor do que eu

Always better than me

O que é teu, é teu, é teu

What is yours is yours

E ninguém pode tomar

And no one can take it

Tu não é, tu não podes, não tens

You are not, you cannot, you don't have

Mas é o que Deus escolheu pra reinar

But it's what God chose to reign

Hoje é o dia da tua vitória

Today is the day of your victory

Hoje Deus te unge e muda a tua história

Today, God anoints you and changes your story

Quem te viu chorando vai te ver sorrindo

Who saw you crying will see you smiling

Quem te viu calado vai ver cantar um hino

Who saw you silent will see you singing a hymn

Quem te viu na prova vai te ver na benção

Who saw you in the trial will see you in the blessing

Quem te viu no pouco, vai te ver no muito

Who saw you in little will see you in much

E quem viu o homem te recusar

And who saw man rejecting you

Vai ver Deus te exaltar e te por pra reinar

Will see God exalting you and making you reign

Se tem outro na frente vai ter que passar

If there's another ahead, they'll have to pass

O lugar é teu e ninguém vai tomar

The place is yours, and no one will take it

Mais ele é bonito sabe falar bem

He might be handsome, speak well

Ele é dá elite dinheiro ele tem

He's from the elite, he has money

Se tu não vier Deus vai te buscar

If you don't come, God will fetch you

É melhor tu vir e se ajoelhar

It's better you come and kneel down

Recebe a unção e se senta à mesa

Receive the anointing and sit at the table

Pra banquetear

To feast

Pra banquetear

To feast