Vento Amigo Lyrics Translation in English

Repica alto boiadeiro seu berrante

Rings loudly cowboy, your horn

Faz cada nota ecoar nesse estradão

Makes every note resonate on this road

O vento amigo vai na frente conduzindo

The friendly wind goes ahead guiding

Cada batida desse bravo coração

Every beat of this brave heart

E cai a noite, mais um dia que se acaba

And night falls, another day that ends

E a boiada ele põe pra descansar

And he puts the cattle to rest

Pega a viola pra calar louca saudade

He grabs the guitar to silence the crazy longing

De sua Tereza lá no rancho a lhe esperar

For his Teresa waiting for him in the ranch

Amanheceu, ele prepara pra jornada

It's dawn, he prepares for the journey

Lá no horizonte o Sol começa a raiar

On the horizon, the sun begins to rise

Mostra seu rumo e ele segue sempre atento

It shows its course, and he always follows attentively

Pra no destino sua boiada ver chegar

So that at the destination, his cattle can be seen arriving

Sua boiada em passo lento vai seguindo

His cattle, in a slow pace, keeps following

Marcando passo em perfeita precisão

Marking steps with perfect precision

Segue o ponteiro que repica seu berrante

Follows the pointer that rings his horn

Livrando o gado dos perigos do estradão

Protecting the cattle from the dangers of the road

Longe de tudo sua casa é a estrada

Far from everything, his home is the road

Mas lá na frente onde a vista já não vê

But up ahead, where the sight no longer sees

Mora a menina dos seus olhos, sua amada

Lives the girl of his eyes, his beloved

Linda Tereza, seu amor, seu bem querer

Beautiful Teresa, his love, his cherished one

Repica alto boiadeiro seu berrante

Rings loudly cowboy, your horn

Faz cada nota ecoar nesse estradão

Makes every note resonate on this road

O vento amigo vai na frente conduzindo

The friendly wind goes ahead guiding

Cada batida desse bravo coração

Every beat of this brave heart