Onde é Que Tu Moras? Lyrics Translation in English

Meu amor dormindo

My love sleeping

Meu sonho acordado

My dream awake

Teu ventre parindo

Your belly giving birth

Um cravo encarnado.

A crimson carnation.

Onde é que tu moras

Where do you live

Meu lençol de espanto

My sheet of wonder

Por quem é que choras

For whom do you cry

Quando eu te canto.

When I sing to you.

Aqui

Here

À procura de ti nesta canção

Searching for you in this song

Vou dando tudo em troca desse não

I keep giving everything in exchange for that no

Que faz do meu poema solidão.

That turns my poem into solitude.

Aqui

Here

Tão só como a certeza em que te espero

As lonely as the certainty in which I await you

Dentro de mim renasce o desespero

Within me, despair is reborn

Por tudo o que eu não amo o que eu não quero.

For everything I do not love, what I do not want.

Aqui

Here

Entre rosas de raiva e de tormento

Among roses of anger and torment

Trago anéis de silêncio e sofrimento

I carry rings of silence and suffering

Conto as forças de sangue que há no vento.

I count the forces of blood in the wind.

Aqui

Here

Tenho a fúria nos dedos desenhada

I have fury drawn on my fingers

Farei do nosso amor a barricada

I will make our love the barricade

Perdendo quase tudo quase nada.

Losing almost everything, almost nothing.

Meu amor dormindo

My love sleeping

Meu sonho acordado

My dream awake

Teu ventre parindo

Your belly giving birth

Um cravo encarnado.

A crimson carnation.

Onde é que tu moras

Where do you live

Meu lençol de espanto

My sheet of wonder

Por quem é que choras

For whom do you cry

Quando eu te canto.

When I sing to you.

Meu azul doendo

My blue hurting

Meu barco parado

My boat still

Pássaro morrendo

Bird dying

Mas sem ter votado

But without having voted.