Palavra Errada Lyrics Translation in English

Andei vendo as coisas de outro modo

I've been seeing things differently

Preciso mais de mim que de você

I need more of myself than of you

Andei lendo a vida de outra maneira

I've been reading life in another way

Preciso menos dar e mais receber

I need to give less and receive more

Preciso ao menos compreender

I need at least to understand

Que eu não fui a razão do seu desesperado

That I wasn't the reason for your desperation

Não fui eu que disse adeus primeiro

It wasn't me who said goodbye first

Nas manhãs de frio eu esquecia

In the cold mornings, I forgot

De aquecer meus próprios pés

To warm my own feet

Se teu prato era vazio eu preenchia

If your plate was empty, I filled it

De sonhos tantos canapés

With dreams, so many canapés

Fazia uma canção de amor

I made a love song

Cantava até você sorrir do nada

I sang until you smiled for no reason

Não fui eu que disse a palavra errada

It wasn't me who said the wrong word

Agora você diz que me entendeu

Now you say you understood me

Que já não pensa mal assim de mim

That you no longer think badly of me

Agora quem não quer de novo sou eu,

Now who doesn't want it again is me

Sou eu, sou eu

It's me, it's me

Que sejas bem feliz como eu te fiz

May you be happy as I made you

Carreguei seus pesos nos seus tropeços

I carried your burdens in your stumbles

Em nome do seu bem estar

In the name of your well-being

Fui feliz confesso e quanto ao resto

I confess I was happy, and as for the rest

Eu não mereço a coisa como está

I don't deserve things as they are

O que eu mereço é amar

What I deserve is to love

Alguém que valorize minhas atitudes

Someone who values my actions

Alguém que sobretudo não me acuse

Someone who, above all, does not accuse me

Agora você diz que me entendeu

Now you say you understood me

Que já não pensa mal assim de mim

That you no longer think badly of me

Agora quem não quer de novo sou eu,

Now who doesn't want it again is me

Sou eu, sou eu

It's me, it's me

Que sejas bem feliz como eu te fiz

May you be happy as I made you

Que sejas mais feliz do que eu te fiz

May you be happier than I made you