Dias da Juventude Lyrics Translation in English

Terno Rei
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Caio no mesmo lugar

I fall in the same place

Como todas previsões

Like all predictions

Noites em claro, sei lá

Sleepless nights, I don't know

Lembra dos tempos de rua

Remember the times on the street


Onde você vai estar

Where will you be

Próximo fim de semana

Next weekend

Onde você vai estar?

Where will you be?


Caio no mesmo lugar

I fall in the same place

Não era essa intenção

That wasn't the intention

Tarde demais pra voltar

Too late to turn back

Lembra de correr da chuva

Remember running from the rain


Onde você vai estar?

Where will you be?

Onde você vai estar?

Where will you be?


Eu quero te lembrar dos dias da juventude

I want to remind you of the days of youth

Da noite legal, viagem sem fim

The cool night, endless journey

Da boca no ouvido e a cabeça na Lua

Whispers in the ear and the head in the moon

Noite legal, viagem sem fim

Cool night, endless journey

Da boca no ouvido e a cabeça na Lua

Whispers in the ear and the head in the moon

(Na lua, na lua, na lua)

(In the moon, in the moon, in the moon)


Caio no mesmo lugar

I fall in the same place

Não era essa intenção

That wasn't the intention

Tarde demais pra voltar

Too late to turn back

Dias de nostalgia

Days of nostalgia


Onde você vai estar

Where will you be?

Próximo fim de semana?

Next weekend?

Onde você vai estar?

Where will you be?


Eu quero te lembrar

I want to remind you

Dos dias da juventude

Of the days of youth

Eu quero me lembrar dos dias

I want to remember the days


Da noite legal, viagem sem fim

The cool night, endless journey

Da boca no ouvido e a cabeça na Lua

Whispers in the ear and the head in the moon

Noite legal, viagem sem fim

Cool night, endless journey

Da boca no ouvido e a cabeça na Lua

Whispers in the ear and the head in the moon

(Noite legal, viagem sem fim)

(Cool night, endless journey)

(Da boca no ouvido e a cabeça na)

(Whispers in the ear and the head in the)


Noite legal, viagem sem fim

Cool night, endless journey

Da boca no ouvido e a cabeça na Lua

Whispers in the ear and the head in the moon

(Noite legal, viagem sem fim)

(Cool night, endless journey)

(Da boca no ouvido e a cabeça na)

(Whispers in the ear and the head in the)


Noite legal, viagem sem fim

Cool night, endless journey

Da boca no ouvido e a cabeça na Lua

Whispers in the ear and the head in the moon

(Noite legal, viagem sem fim)

(Cool night, endless journey)

(Da boca no ouvido e a cabeça na)

(Whispers in the ear and the head in the)


Ainda é cedo pra

It's still too early to

Duvidar e dormir

Doubt and sleep

Ainda é cedo pra

It's still too early to

Duvidar, sonhar

Doubt, dream

Os dias da juventude

The days of youth

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment