Cachorro de Rua Lyrics Translation in English
César Menotti & Fabiano
Portuguese Lyrics
English Translation
Nós erramos juntos
We made mistakes together
Não teve culpado
There was no one to blame
Por uma discussão
For a discussion
No calor da emoção
In the heat of emotion
Estamos separados
We are separated
Foi pior assim
It was worse this way
Foi um tiro no pé
It was a self-inflicted wound
Hoje eu sei que me ama
Today I know you love me
Pois você reclama minha falta
Because you complain about my absence
Mas eu volto se você quiser
But I'll come back if you want
Se tá ruim pra você
If it's bad for you
Imagina pra mim
Imagine for me
Que to roendo o osso
That I'm gnawing on the bone
No fundo do poço
At the bottom of the pit
Amargurando o fim
Bittering the end
Se tá ruim pra você
If it's bad for you
Imagina pra mim
Imagine for me
Sentindo a falta sua
Feeling your absence
Nem cachorro de rua
Not even a stray dog
Ta sofrendo assim
Is suffering like this
Se tá ruim pra você
If it's bad for you
Imagina pra mim
Imagine for me
Nós erramos juntos
We made mistakes together
Não teve culpado
There was no one to blame
Por uma discussão
For a discussion
No calor da emoção
In the heat of emotion
Estamos separados
We are separated
Foi pior assim
It was worse this way
Foi um tiro no pé
It was a self-inflicted wound
Hoje eu sei que me ama
Today I know you love me
Pois você reclama minha falta
Because you complain about my absence
Mas eu volto se você quiser
But I'll come back if you want
Se tá ruim pra você
If it's bad for you
Imagina pra mim
Imagine for me
Que to roendo o osso
That I'm gnawing on the bone
No fundo do poço
At the bottom of the pit
Amargurando o fim
Bittering the end
Se tá ruim pra você
If it's bad for you
Imagina pra mim
Imagine for me
Sentindo a falta sua
Feeling your absence
Nem cachorro de rua
Not even a stray dog
Ta sofrendo assim
Is suffering like this
Se tá ruim pra você
If it's bad for you
Imagina pra mim
Imagine for me
Sentindo a falta sua
Feeling your absence
Nem cachorro de rua
Not even a stray dog
Ta sofrendo assim
Is suffering like this
Imagina pra mim
Imagine for me