Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda Lyrics Translation in English

Carlos Galhardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

I Dreamed That You Were So Beautiful

Numa Festa De Raro Esplendor

At a Party of Rare Splendor

Teu Vestido De Baile Lembro Ainda

I Still Remember Your Ball Gown

Era Branco, Todo Branco, Meu Amor

It Was White, All White, My Love

A Orquestra Tocou Uma Valsa Dolente

The Orchestra Played a Melancholy Waltz

Tomei-te Aos Braços, Fomos Dançando

I Took You in My Arms, We Danced

Ambos Silentes

Both Silent


E Os Pares Que Rodeavam Entre Nós

And the Couples That Surrounded Us

Diziam Coisas, Trocavam Juras

Said Things, Exchanged Vows

A Meia Voz

In a Whisper


Violinos Enchiam o Ar De Emoções

Violins Filled the Air with Emotions

E De Desejos Uma Centena De Corações

And Desires, a Hundred Hearts


Pra Despertar Teu Ciúme

To Evoke Your Jealousy

Tentei Flertar Alguém

I Tried to Flirt with Someone

Mas Tu Não Flertaste Ninguém

But You Didn't Flirt with Anyone


Olhavas Só Para Mim

You Were Only Looking at Me

Vitórias De Amor Cantei

I Sang Victories of Love

Mas Foi Tudo Um Sonho Acordei

But It Was All a Dream, I Woke Up

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment