Seguro de Si Lyrics Translation in English

Você se sente seguro de si?

Do you feel sure of yourself?

Você se sente seguro em mim?

Do you feel secure in me?

Sei que cê não segura se eu for cair

I know you won't hold on if I fall

Segurei minha vida pro cê decidir

I held onto my life for you to decide

Você se sente seguro aqui?

Do you feel secure here?

E se é tão seguro, porque cê segura ni mim?

And if it's so secure, why do you hold onto me?

Sua insegurança não me deixa ir

Your insecurity doesn't let me go

Tão assegurado de que vai partir

So assured that you'll leave

Mas nunca vai

But you never will

Tô esperando só você dizer o que realmente quer sobre o que vai fazer

I'm just waiting for you to say what you really want about what you're going to do

Mas essa demora toda, o tempo tá correndo

But all this delay, time is running out

E só de não abrir o jogo cê já tá perdendo

And just by not laying your cards on the table, you're already losing

Cê espera que eu adivinhe

You expect me to guess

O que cê sente o que se passa na sua mente, mô

What you feel, what's going on in your mind, darling

Mas eu não sou vidente

But I'm not a psychic

Não

No

Eu só tenho instinto

I only have instinct

E ele me diz não fique onde cê recebe pouco

And it tells me not to stay where you're undervalued

Porque esse mundo é tão grande e te oferece tudo

Because this world is so big and offers you everything

Eu aprendi que pra viver não preciso de muito

I learned that to live, I don't need much

Só preciso é de carinho e de respeito mútuo

I just need affection and mutual respect

Até tentei me adaptar no seu fuso horário

I even tried to adapt to your time zone

Mudei o lado do relógio e me causou fadiga

I changed the side of the clock, and it caused me fatigue

Você mexeu no meu mundo imaginário

You messed with my imaginary world

Destruiu todos os meus sonhos e seguiu sua vida

Destroyed all my dreams and went on with your life

Eu não quero tentar de novo

I don't want to try again

Isso é muito arriscado

That's too risky

Tô apostando errado

I'm betting wrong

Você nem sabe o que quer

You don't even know what you want