Mergulhando Lyrics Translation in English

Chagas Sobrinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Água de beber

Water to drink

Vinda de uma fonte cristalina

Coming from a crystalline source

Que me faz vencer

That makes me overcome

Que me orienta e me ensina

That guides and teaches me


Quando cai na terra

When it falls on the earth

Vai gerando e dando vida

It generates and gives life

Fazendo a semente

Making the seed

Logo se multiplicar

Soon multiply


Quero te beber, me hidratar

I want to drink you, hydrate myself

E a minha sede saciar

And satisfy my thirst

Eu vou mergulhar nesta fonte

I will dive into this fountain

Pois eu já cruzei a ponte

Because I have already crossed the bridge

Quero me aproximar

I want to get closer


Vou mergulhando, mergulhando, mergulhando

I'm diving, diving, diving

Vou mergulhando, mergulhando, mergulhando

I'm diving, diving, diving

No rio de Deus

In the river of God


Quero te beber, me hidratar

I want to drink you, hydrate myself

E a minha sede saciar

And satisfy my thirst

Eu vou mergulhar nesta fonte

I will dive into this fountain

Pois eu já cruzei a ponte

Because I have already crossed the bridge

Quero me aproximar

I want to get closer


Vou mergulhando, mergulhando, mergulhando

I'm diving, diving, diving

Vou mergulhando, mergulhando, mergulhando

I'm diving, diving, diving

No rio de Deus

In the river of God

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil July 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment