As Andorinhas Lyrics Translation in English
Barrerito
Portuguese Lyrics
English Translation
As andorinhas voltaram,
The swallows have returned,
E eu também voltei,
And I have also returned,
Pousar no velho ninho,
To land in the old nest,
Que um dia aqui deixei
That I once left here
Nós somos andorinhas,
We are swallows,
Que vão e que vem a procura de amor,
That come and go in search of love,
As vezes volta cansada, ferida machucada,
Sometimes returning tired, wounded, hurt,
Mas volta pra casa,
But returning home,
Batendo suas asas com grande dor.
Flapping their wings with great pain.
Igual as andorinhas, eu parti sonhando,
Like the swallows, I left dreaming,
Mas foi tudo em vão,
But it was all in vain,
Voltei sem felicidade porque na verdade,
I returned without happiness because in truth,
Uma andorinha voando sozinha,
A swallow flying alone,
Não faz verão.
Does not make summer.
As andorinhas voltaram,
The swallows have returned,
E eu também voltei,
And I have also returned,
Pousar no velho ninho,
To land in the old nest,
Que um dia aqui deixei
That I once left here
Nós somos andorinhas,
We are swallows,
Que vão e que vem a procura de amor,
That come and go in search of love,
As vezes volta cansada, ferida machucada,
Sometimes returning tired, wounded, hurt,
Mas volta pra casa,
But returning home,
Batendo suas asas com grande dor.
Flapping their wings with great pain.
Igual as andorinhas, eu parti sonhando,
Like the swallows, I left dreaming,
Mas foi tudo em vão,
But it was all in vain,
Voltei sem felicidade porque na verdade,
I returned without happiness because in truth,
Uma andorinha voando sozinha,
A swallow flying alone,
Não faz verão.
Does not make summer.