Olhar de Mãe Lyrics Translation in English

Geraldo Guimaraes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem me vê assim não pode entender

Who sees me like this can't understand

Como a minha vida se modificou

How my life has changed

Preso no pecado tanto tempo eu sofri

Imprisoned in sin, I suffered so much

Por não valorizar

For not valuing

Os teus conselhos para mim

Your advice for me


Os caminhos que eu escolhi

The paths I chose

Me levariam até o fim

Would lead me to the end

Tantas vezes eu bati no peito

So many times I beat my chest

Te forçando a aceitar meu jeito

Forcing you to accept my ways

Mas você não desistiu de mim, mãe

But you didn't give up on me, mother

Ninguém mede esse amor que é sem fim

No one measures this endless love

O meu corpo longe decidiu estar

My body decided to be far away

Mas pelas suas orações

But because of your prayers

Eu não saía do altar

I didn't leave the altar


Só o teu olhar, minha mãe

Only your gaze, my mother

Pode ver aqui dentro de mim

Can see inside of me

A pureza da criança

The purity of the child

Que um dia foi gerada em ti

That was once conceived in you

Tua decisão, minha mãe

Your decision, my mother

De chorar pra me fazer sorrir

To cry in order to make me smile

Que me despertou a viver

That awakened me to live

Uma vida inteira na presença do senhor

An entire life in the presence of the Lord

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal March 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment