Eu Vou Deixar de Ser Besta Lyrics Translation in English

Manoel Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou deixar de ser besta

I'm going to stop being foolish

E arrumar uma mulher pra mim

And find a woman for myself

Eu vejo só os outro

I only see others

Com a mulher nos braço, fazendo assim

With a woman in their arms, doing like this


Eu vou deixar de ser besta

I'm going to stop being foolish

E arrumar uma mulher pra mim

And find a woman for myself

Eu vejo só os outro

I only see others

Com a mulher nos braço, fazendo assim

With a woman in their arms, doing like this


Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh


Eu fui dar uma volta

I went for a walk

E mesmo na Trizidela

Even in Trizidela

Quando entrei no quarto

When I entered the room

Eu escutei só o gemido dela

I only heard her moans


Eu fui dar uma volta

I went for a walk

E mesmo na Trizidela

Even in Trizidela

Quando entrei no quarto

When I entered the room

Eu escutei só o gemido dela

I only heard her moans


Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh


Eu estava pensando

I was thinking

Que era cirurgia

It was surgery

Depois que me lembrei

After I remembered

Não tinha remédio nem anestesia

There was no medicine or anesthesia


Eu estava pensando

I was thinking

Que era cirurgia

It was surgery

Depois que me lembrei

After I remembered

Não tinha remédio nem anestesia

There was no medicine or anesthesia


Era só ai, ai, ai, ai

It was just oh, oh, oh, oh

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh


Eu contei tudo

I told everything

O que aconteceu

What happened

Estava na fazenda

I was on the farm

Era a mulher de um amigo meu

It was the wife of a friend of mine


Eu contei tudo

I told everything

O que aconteceu

What happened

Estava na fazenda

I was on the farm

Era a mulher de um amigo meu

It was the wife of a friend of mine


Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh


Eu digo é tudo

I say it all

Eu faço reamostrar

I make it clear

Quem não quiser que eu diga

Who doesn't want me to say

É não fazer pra me escutar

Just don't do it to listen to me


Eu digo é tudo

I say it all

Eu faço reamostrar

I make it clear

Quem não quiser que eu diga

Who doesn't want me to say

É não fazer pra me escutar

Just don't do it to listen to me


Eu vou deixar de ser besta

I'm going to stop being foolish

E arrumar uma mulher pra mim

And find a woman for myself

Eu vejo só os outro

I only see others

Com a mulher nos braço, fazendo assim

With a woman in their arms, doing like this


Eu vou deixar de ser besta

I'm going to stop being foolish

E arrumar uma mulher pra mim

And find a woman for myself

Eu vejo só os outro

I only see others

Com a mulher nos braço, fazendo assim

With a woman in their arms, doing like this


Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola March 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment