Rock Star Lyrics Translation in English
Charlie Brown Jr.
Portuguese Lyrics
English Translation
Rock Star!
Rock Star!
Ela passa na caranga ouvindo o som da minha banda
She drives around in her car, listening to the sound of my band
Com olhar de veneno e não é mais criança
With a poisonous look, she's no longer a child
Ela é muito gostosa e usa roupa colada
She's very attractive and wears tight clothes
Completamente pronta, ela é a melhor da parada
Completely ready, she's the best around
O doce dela é bala e ela vai na rave
Her candy is a bullet, and she goes to the rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
I'll stick with her; she drives me crazy
Eu vou levar ela onde ela nunca esteve
I'll take her where she's never been
Eu vou chegar com ela na pegada
I'll arrive with her in style
Rock Star!
Rock Star!
Favela rock star!
Favela rock star!
Baixada rock star!
Baixada rock star!
Maloca rock star!
Maloca rock star!
Rock Star!
Rock Star!
Ela deitou, tirou a roupa e me pediu um abraço
She lay down, took off her clothes, and asked for a hug
Tá ligado vagabundo, aqui é o H. Arte
You know, scoundrel, this is H. Arte
Style Pimp eu sou, ela é gata, eu vou
Style Pimp I am, she's a babe, I'm going
Mulher bonita e vagabundo sempre combinou
Beautiful woman and scoundrel always matched
O doce dela é bala e ela vai na rave
Her candy is a bullet, and she goes to the rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
I'll stick with her; she drives me crazy
Eu vou levar ela onde ela nunca esteve
I'll take her where she's never been
Eu vou chegar com ela na pegada
I'll arrive with her in style
Rock Star!
Rock Star!
Maloca rock star!
Maloca rock star!
Favela rock star!
Favela rock star!
Skateboard rock star!
Skateboard rock star!
Nós tamo aqui é pra provar
We're here to prove
Pros que não acreditaram
To those who didn't believe
Que essa porra vale ouro
That this shit is worth gold
Que minha arte é meu tesouro
That my art is my treasure
Conquistei o meu espaço
I've conquered my space
Com a bolada que eu faço
With the hustle that I do
Num mundo paralelo, exorcizado no compasso
In a parallel world, exorcised in rhythm
Quem curte skate, rock, rua, praia, fuleragem
Who likes skate, rock, street, beach, fooling around
Santos, mó loucura, Charlie Brown na viagem
Santos, crazy stuff, Charlie Brown on the journey
Risadas no caminho sem perder o estilo
Laughs along the way without losing style
Charlie Brown, amor eterno
Charlie Brown, eternal love
Charlie Brown de pai pra filho
Charlie Brown from father to son
O doce dela é bala e ela vai na rave
Her candy is a bullet, and she goes to the rave
Eu vou colar com ela, ela me deixa crazy
I'll stick with her; she drives me crazy
Eu vou levar ela onde ela nunca esteve
I'll take her where she's never been
Eu vou chegar com ela na pegada
I'll arrive with her in style
Rock Star!
Rock Star!
Favela rock star!
Favela rock star!
Maloca rock star!
Maloca rock star!
Favela rock star!
Favela rock star!
Party like a rock star
Party like a rock star