Algumas Coisas Lyrics Translation in English
Renato Russo
Portuguese Lyrics
English Translation
Sobre todas as coisas,
About all things,
Que falam que são do mal,
That claim to be evil,
Não têm sequer um pouco de amor.
They don't have even a bit of love.
Se tenho que chegar a algum lugar,
If I have to get somewhere,
E não morrer sem ter o que fazer.
And not die without something to do,
Acho que me perdi...
I think I got lost...
Algumas coisas não parecem no lugar,
Some things don't seem in place,
Está sempre escuro quando eu acordo.
It's always dark when I wake up,
E quando eu durmo, já nasceu o sol,
And when I sleep, the sun has already risen,
E o mundo inteiro já se foi.
And the whole world is already gone.
Não sabem se vão voltar,(eles não sabem)...
They don't know if they'll come back (they don't know)...
Sobre todas as pessoas,
About all people,
Que se acham especiais,
Who think they're special,
Não têm sequer um pouco de ardor.
They don't have even a bit of passion.
Se tenho que parar pr'a enxergar,
If I have to stop to see,
E não morrer sem ter o que dizer.
And not die without something to say,
Aonde foi que deixamos a nossa coragem?
Where did we leave our courage?
Aonde foi?
Where was it?
Muito além do que possa parecer,
Far beyond what it may seem,
Aonde foi?
Where was it?