Olha Eu de Novo Lyrics Translation in English

É, se você fosse contar

Yeah, if you were to count

A multidão que está torcendo pra você cair

The crowd hoping for your downfall

É, irmão, está difícil pra viver

Yeah, brother, it's hard to live

Porque a gente só encontra quem queira nossa destruição

Because we only find those who want our destruction

Foi assim também com os heróis da fé

It was the same with the heroes of faith

Leia a história de José, de Daniel e ester

Read the story of Joseph, Daniel, and Esther

E nada mudou, ainda isso acontece

And nothing has changed, this still happens

Em nosso meio há quem deseja a ruína do seu próximo

Among us, there are those who desire the ruin of their neighbor

Nos caluniam, nos afrontam, lançam pedras

They slander us, confront us, throw stones

Seus corações estão fervendo de inveja

Their hearts are burning with envy

Mas todo sentimento negativo contra ti jamais prosperará

But every negative feeling against you will never prosper

Se lançarem você numa cova, sei que bem mais vivo dela sairás

If they throw you into a pit, I know you'll come out more alive from it

Porque ninguém pode te tocar

Because no one can touch you

E se numa fornalha aquecida te jogar só pra te destruir

And if they throw you into a heated furnace just to destroy you

Vão ter uma surpresa quando forem bem de perto pra ver o teu fim

They'll be surprised when they come close to see your end

Vão ouvir você falar, vão ouvir você gritar: Olha eu de novo!

They'll hear you speak, they'll hear you shout: Here I am again!

Olha eu de novo!

Here I am again!

Tentaram acabar contigo

They tried to end you

Quando foram surpreendidos ao ouvir você gritar: Olha eu de novo!

When they were surprised to hear you shout: Here I am again!

Armaram um laço, destruíram sua vida

They set a trap, destroyed your life

E novamente ouviu você gritar assim: Olha eu de novo!

And again, they heard you shout like this: Here I am again!

Pode cair mil ao teu lado e dez mil à tua direita

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand

Sempre vão te ouvir gritar: Olha eu de novo!

They'll always hear you shout: Here I am again!

Olha eu de novo!

Here I am again!

Ditaram data para o fim da tua vida, foi em vão a tentativa

They set a date for the end of your life, but it was in vain

Quando viu você gritou: Olha eu de novo!

When they saw you, you shouted: Here I am again!

Fizeram trato com o inimigo pra parar sua jornada

They made a pact with the enemy to stop your journey

E de nada adiantou: Olha eu de novo!

And it was of no avail: Here I am again!

És protegido do senhor e não importa quantas vezes eles tentem

You're protected by the Lord, and no matter how many times they try

Você sempre vai dizer: Olha eu de novo!

You'll always say: Here I am again!

Nos caluniam, nos afrontam, lançam pedras

They slander us, confront us, throw stones

Seus corações estão fervendo de inveja

Their hearts are burning with envy

Mas todo sentimento negativo contra ti jamais prosperará

But every negative feeling against you will never prosper

Se lançarem você numa cova, sei que bem mais vivo dela sairás

If they throw you into a pit, I know you'll come out more alive from it

Porque ninguém pode te tocar

Because no one can touch you

E se numa fornalha aquecida te jogar só pra te destruir

And if they throw you into a heated furnace just to destroy you

Vão ter uma surpresa quando forem bem de perto pra ver o teu fim

They'll be surprised when they come close to see your end

Vão ouvir você falar, vão ouvir você gritar: Olha eu de novo!

They'll hear you speak, they'll hear you shout: Here I am again!

Olha eu de novo!

Here I am again!

Tentaram acabar contigo

They tried to end you

Quando foram surpreendidos ao ouvir você gritar: Olha eu de novo!

When they were surprised to hear you shout: Here I am again!

Armaram um laço, destruíram sua vida

They set a trap, destroyed your life

E novamente ouviu você gritar assim: Olha eu de novo!

And again, they heard you shout like this: Here I am again!

Pode cair mil ao teu lado e dez mil à tua direita

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand

Sempre vão te ouvir gritar: Olha eu de novo!

They'll always hear you shout: Here I am again!

Olha eu de novo!

Here I am again!

Ditaram data para o fim da tua vida, foi em vão a tentativa

They set a date for the end of your life, but it was in vain

Quando viu você gritou: Olha eu de novo!

When they saw you, you shouted: Here I am again!

Fizeram trato com o inimigo pra parar sua jornada

They made a pact with the enemy to stop your journey

E de nada adiantou: Olha eu de novo!

And it was of no avail: Here I am again!

És protegido do senhor e não importa quantas vezes eles tentem

You're protected by the Lord, and no matter how many times they try

Você sempre vai dizer: Olha eu de novo!

You'll always say: Here I am again!

Olha eu de novo!

Here I am again!