Eu Vou Rifar Meu Coração

Eu vou rifar meu coração

I'm going to raffle my heart

Vou fazer leilão

I'll hold an auction

Vou vendê-lo a alguém

I'll sell it to someone

Não vou deixar o coitadinho

I won't let the poor thing

Viver sempre sem carinho

Always live without affection

Ficar sempre sem ninguém

Always stay without anyone

Amanhã mesmo eu vou sair

Tomorrow itself I'll leave

Sem saber aonde ir

Without knowing where to go

Pelo mundo a procurar

Searching around the world

Não me interessa a riqueza

Wealth doesn't interest me

Não me importa a pobreza

Poverty doesn't matter to me

Quero alguém que saiba amar

I want someone who knows how to love

Eu vou rifar meu coração

I'm going to raffle my heart

Vou fazer leilão

I'll hold an auction

Vou vendê-lo a quem der mais

I'll sell it to the highest bidder

Eu vou rifar meu coração

I'm going to raffle my heart

Vou fazer leilão

I'll hold an auction

Por amor carinho e paz

For love, affection, and peace