Dr. Getúlio Lyrics Translation in English
Chico Buarque
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi o chefe mais amado da nação
He was the most beloved leader of the nation
Desde o sucesso da revolução
Since the success of the revolution
Liderando os liberais
Leading the liberals
Foi o pai dos mais humildes brasileiros
He was the father of the humblest Brazilians
Lutando contra grupos financeiros
Fighting against financial groups
E altos interesses internacionais
And high international interests
Deu início a um tempo de transformações
He initiated a time of transformations
Guiado pelo anseio de justiça
Guided by the yearning for justice
E de liberdade social
And social freedom
E depois de compelido a se afastar
And after being compelled to step aside
Voltou pelos braços do povo
He returned through the people's embrace
Em campanha triunfal
In a triumphant campaign
Abram alas que Gegê vai passar
Make way for Gegê to pass by
Olha a evolução da história
Look at the evolution of history
Abram alas pra Gegê desfilar
Make way for Gegê to parade
Na memória popular
In the popular memory
Foi o chefe mais amado da nação
He was the most beloved leader of the nation
A nós ele entregou seu coração
To us, he entrusted his heart
Que não largaremos mais
That we will never let go
Não, pois nossos corações hão de ser nossos
No, for our hearts will be ours
A terra, o nosso sangue, os nossos poços
The land, our blood, our wells
O petróleo é nosso, os nossos carnavais
The oil is ours, our carnivals
Sim, puniu os traidores com o perdão
Yes, he punished the traitors with forgiveness
E encheu de brios todo o nosso povo
And filled our people with pride
Povo que a ninguém será servil
A people that will not be servile to anyone
E partindo nos deixou uma lição
And leaving, he left us a lesson
A Pátria, afinal, ficar livre
The homeland, in the end, to be free
Ou morrer pelo Brasil
Or die for Brazil
Abram alas que Gegê vai passar
Make way for Gegê to pass by
Olha a evolução da história
Look at the evolution of history
Abram alas pra Gegê desfilar
Make way for Gegê to parade
Na memória popular
In the popular memory