Tá Com Raiva de Mim Lyrics Translation in English
Chico Rey e Paraná
Portuguese Lyrics
English Translation
A solidão que dormiu comigo
The loneliness that slept with me
Não conseguiu o meu corpo aquecer
Couldn't warm my body
De madrugada gritei seu nome
In the early morning, I screamed your name
Chorando sem perceber
Crying without realizing
Mas a saudade mentiu pra mim
But longing lied to me
Ela não trouxe você
It didn't bring you
Tá faltando a flor
The flower is missing
Tá sobrando espinho
Thorns are excess
Machucando o meu coração (meu coração)
Hurting my heart (my heart)
Morrendo de amor
Dying of love
Tô aqui sozinho
I'm here alone
Nas garras da solidão
In the clutches of loneliness
Tá doendo, que sufoco
It's hurting, what a suffocation
Meu amor tá com raiva de mim
My love is angry with me
Tô sofrendo (tô sofrendo) feito louco (feito louco)
I'm suffering (I'm suffering) like a madman (like a madman)
Vida minha, não faz assim
My love, don't do this
Tá faltando a flor
The flower is missing
Tá sobrando espinho
Thorns are excess
Machucando o meu coração (meu coração)
Hurting my heart (my heart)
Morrendo de amor
Dying of love
Tô aqui sozinho
I'm here alone
Nas garras da solidão
In the clutches of loneliness
Tá doendo, que sufoco
It's hurting, what a suffocation
Meu amor tá com raiva de mim
My love is angry with me
Tô sofrendo (tô sofrendo) feito louco (feito louco)
I'm suffering (I'm suffering) like a madman (like a madman)
Vida minha, não faz assim
My love, don't do this
Tá doendo, que sufoco
It's hurting, what a suffocation
Meu amor tá com raiva de mim
My love is angry with me
Tô sofrendo (tô sofrendo) feito louco (feito louco)
I'm suffering (I'm suffering) like a madman (like a madman)
Vida minha, não faz assim
My love, don't do this
Assim
Like this