Ai, Maria Lyrics Translation in English
Chitãozinho & Xororó
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai, Maria, me faltou ar
Oh, Maria, I lacked air
De emoção, quando olhei
With emotion, when I looked
Eu subi, eu desci, rezei, fiz sinal
I went up, I went down, prayed, made a sign
Fiz tudo que pude, eu sei
I did everything I could, I know
Sem Maria, eu sei lá, choro
Without Maria, I don't know, I cry
Todos meus ais
All my sighs
Sei que enlouqueci de amor
I know I went crazy with love
Me apaixonei demais
I fell in love too much
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Só com Maria
Only with Maria
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Maria i love you
Maria, I love you
Ai, Maria
Oh, Maria
Meu lago azul, meu sol de paz
My blue lake, my sun of peace
Se me toca, bate um frio, mexe
If you touch me, a chill runs, it stirs
Meu sangue ou mais
My blood or more
Oh! Cigana
Oh, Gypsy
Juro que marcou pra mim
I swear you marked for me
Você passou, fiquei assim
You passed by, I stayed like this
Fui ao céu, desci
I went to heaven, descended
A luz do sol que me aquece
The sunlight that warms me
Está em você
Is in you
Se triste estou, já entendo
If I'm sad, I already understand
Tenho que te ver
I have to see you
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Só com Maria
Only with Maria
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Maria i love you
Maria, I love you
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Só com Maria
Only with Maria
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Maria i love you
Maria, I love you
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Só com Maria
Only with Maria
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Maria i love you
Maria, I love you
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Só com Maria
Only with Maria
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Maria i love you
Maria, I love you
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Só com Maria
Only with Maria
Maria
Maria
Com Maria é bom viver
Living with Maria is good
Maria i love you
Maria, I love you