Leva Fé Nesse Homem! Lyrics Translation in English
Ponto Malandro
Portuguese Lyrics
English Translation
Leva fé, leva fé nesse homem
Have faith, have faith in this man
Que esse homem é de ajudar
For this man is here to help
Você pode gritar por seu nome
You can shout for his name
Toda vez que precisar
Every time you need
Leva fé, leva fé nesse homem
Have faith, have faith in this man
Que esse homem é de ajudar
For this man is here to help
Você pode gritar por seu nome
You can shout for his name
Toda vez que precisar
Every time you need
Salve a sua batucada, sob a luz da Lua
Save your drumming, under the moonlight
Não’uma linda madrugada
It's a beautiful dawn
Nas esquinas pelas ruas
In the corners through the streets
E no seu samba tem muita cerveja, tem muita mulher
And in your samba, there's a lot of beer, there's a lot of women
Mas também tem caridades
But there's also charity
Que ele presta a quem quiser
That he provides to anyone who wants
É pois é bate palma no samba do seu zé
Yes, indeed, clap your hands in the samba of your Zé
Canta forte minha gente
Sing loudly, my people
Que esse samba é de fé
Because this samba is of faith
É pois é bate palma no samba do seu zé
Yes, indeed, clap your hands in the samba of your Zé
Canta forte minha gente
Sing loudly, my people
Que esse samba é de fé
Because this samba is of faith
Se no teu caminhar encontrar algum perigo
If in your journey you encounter any danger
Chama o seu zé que ele passa contigo ele tem muita força, ele tem muito axé
Call your Zé, and he will go with you, he has a lot of strength, he has a lot of axé
Ele chega na umbanda, gingando, cantando e sambando no pé
He arrives in Umbanda, swaying, singing, and sambaing on his feet
Todo de branco vem malandreando e ajudando a quem tem fé
All in white, he comes strutting and helping those who have faith
Saravá seu zé
Hail your Zé
Ê, saravá seu zé, seu zé
Hey, hail your Zé, your Zé
Ê saravá seu zé
Hey, hail your Zé
Saravá seu zé na umbanda e salve a força da fé
Hail your Zé in Umbanda, and praise the power of faith