Lápis Lazuli (Steven Universe) - Livre Pra Voar Lyrics Translation in English

Me sinto tão vazia

I feel so empty

Eu vou me afundar nesse mar

I'm going to sink in this sea

Como eu não quebraria?

How wouldn't I break?

Se insistem em me afogar

If they insist on drowning me

Preso nesse espelho onde tudo que eu vejo é eu

Trapped in this mirror where all I see is me

Implorando por ajuda e o único que percebeu

Begging for help, and the only one who noticed

Foi você!

Was you!

Eu juro que não sou má

I swear I'm not bad

Me dê uma chance de provar

Give me a chance to prove

Se daqui me libertar

If I break free from here

Serei leve como a água

I'll be light as water

Livre pra voar

Free to fly

Vasta como o mar

Vast like the sea

Eu não serei refém

I won't be a hostage

Só busco liberdade

I only seek freedom

E o brilho que se tem

And the brilliance that one has

Uma Lápis Lazuli

A Lapis Lazuli

Uma Lápis Lazuli

A Lapis Lazuli

E quando achei que estaria livre

And when I thought I would be free

Você chegou, tirou o meu chão

You came, took my ground

A toxidade de uma relação

The toxicity of a relationship

Jurei não ser refém de ninguém

I swore not to be anyone's captive

Pra te prender no mar

To trap you in the sea

Me prendo também!

I trap myself too!

Não posso ceder, não posso parar

I can't yield, I can't stop

Tenho controle, não vai me dominar

I have control, it won't dominate me

Se um dia eu me libertar

If one day I break free

Serei leve como a água

I'll be light as water

Livre pra voar

Free to fly

Vasta como o mar

Vast like the sea

Eu não serei refém

I won't be a hostage

Só busco liberdade

I only seek freedom

E o brilho que se tem

And the brilliance that one has

Uma Lápis Lazuli

A Lapis Lazuli

Uma Lápis Lazuli

A Lapis Lazuli

Azul

Blue

A cor mais humana

The most human color

Azul

Blue

No fundo do oceano

At the bottom of the ocean

Azul

Blue

Como o céu!

Like the sky!

Livre pra voar

Free to fly

Vasta como o mar

Vast like the sea

Eu não serei refém

I won't be a hostage

De mim, nem de ninguém

From myself, nor anyone else