Mãe de Menina Lyrics Translation in English

E, ponta de prazer na estrada cega da dor

And, tip of pleasure on the blind road of pain

É te ver crescer, se tornar mulher

It's seeing you grow, become a woman

Me lembrando a mulher que sou

Reminding me of the woman I am

E, é saber de cor, das regras ao primeiro amor

And, it's knowing by heart, from the rules to the first love

Me reconhecer no seu caminhar no espelho

Recognizing myself in your walk in the mirror

Usa minhas roupas

Wearing my clothes

Troca ao batom, perde os meus brincos

Changing the lipstick, losing my earrings

Deixa no chão os meus vestidos

Leaving my dresses on the floor

E, hoje vai sair

And, today you'll go out

Te espero com a luz acesa

I wait for you with the light on

E ao te ver assim, mais que nunca em mim

And seeing you like this, more than ever in me

A menina está viva

The girl is alive

E, ponta de prazer

And, tip of pleasure

Disfarçada de poder

Disguised as power

Quem te viu fugir para namorar

Who saw you run away to date

Orgulhosa te vê sonhar

Proudly sees you dreaming