Aproveita Lyrics Translation in English

É que já deu errado tanta vezes

It's that it has gone wrong so many times

Que quando começa a dar certo

That when it starts going right

A gente nem sabe o que fazer

We don't even know what to do

Coração já está esperto

The heart is already clever

É cada palavra que você me fala

It's every word you tell me

Cada pedra que você me atira

Every stone you throw at me

Me tira do sério, é sério isso não é vida

Drives me crazy, seriously, this is not life

Esse filme eu já vi antes

I've seen this movie before

Será que vale a pena ver de novo?

Is it worth watching again?

Aproveita

Enjoy

Que está dando certo e fica por perto

That it's going well and stay close

Cuida bem do que é seu, enquanto é seu

Take good care of what is yours while it's yours

Cuidado

Be careful

Nessas idas e voltas uma hora você solta e outra pega

In these comings and goings, at some point, you release and at another, you catch

Aí perdeu

Then you lose

Aproveita

Enjoy

Que está dando certo e fica por perto

That it's going well and stay close

Cuida bem do que é seu, enquanto é seu

Take good care of what is yours while it's yours

Cuidado

Be careful

Nessas idas e voltas uma hora você solta e outra pega

In these comings and goings, at some point, you release and at another, you catch

Aí perdeu

Then you lose

Aí você perdeu

Then you lost

É cada palavra que você me fala

It's every word you tell me

Cada pedra que você me atira

Every stone you throw at me

Me tira do sério, é sério isso não é vida

Drives me crazy, seriously, this is not life

Esse filme eu já vi antes

I've seen this movie before

Será que vale a pena ver de novo?

Is it worth watching again?

Aproveita

Enjoy

Que está dando certo e fica por perto

That it's going well and stay close

Cuida bem do que é seu, enquanto é seu

Take good care of what is yours while it's yours

Cuidado

Be careful

Nessas idas e voltas uma hora você solta e outra pega

In these comings and goings, at some point, you release and at another, you catch

Aí perdeu

Then you lose

Aproveita

Enjoy

Que está dando certo e fica por perto

That it's going well and stay close

Cuida bem do que é seu, enquanto é seu

Take good care of what is yours while it's yours

Cuidado

Be careful

Nessas idas e voltas uma hora você solta e outra pega

In these comings and goings, at some point, you release and at another, you catch

Aí perdeu

Then you lose

Aí você perdeu

Then you lost