11 da Noite Lyrics Translation in English

Era onze da noite quando entrei no meu carro

It was eleven at night when I got into my car

Acendi um cigarro e vi as horas passar

I lit a cigarette and watched the hours pass

Tomei um gole de sorte, olhei as luzes dos postes

I took a sip of luck, looked at the lights of the lampposts

Naquele loop eterno, eu não saia de lá

In that eternal loop, I couldn't get out of there

Já é o terceiro maço que eu trago tentando entender

This is already the third pack that I bring, trying to understand

Por que ainda tenho teu retrato no meu quarto

Why do I still have your picture in my room

E o que era fácil se tornou bem mais que um fardo

And what was easy has become more than a burden

Começar de onde parei talvez seja errado

Starting from where I left off may be wrong

Te apresentei minha dor e te mostrei meu descaso

I introduced you to my pain and showed you my neglect

E meus demônios internos que controlam meus passos

And my internal demons that control my steps

Prometo que vou voltar uma outra hora

I promise I'll come back another time

(Eu vou voltar, eu vou voltar)

(I'll come back, I'll come back)

Prometo que vou voltar uma outra hora

I promise I'll come back another time

(Eu vou voltar, eu vou voltar)

(I'll come back, I'll come back)

Prometo que vou voltar uma outra hora

I promise I'll come back another time

(Eu vou voltar, eu vou voltar)

(I'll come back, I'll come back)

Enquanto via o negro rio

While I watched the dark river

Correndo tão livre como ele nunca se sentiu

Running so free like it has never felt

Já não duvido que sou capaz

I no longer doubt that I am capable

De ir sem olhar pra trás

Of going without looking back

Sem olhar para trás

Without looking back

Sem olhar para trás

Without looking back

Sem olhar para trás!

Without looking back!