Loirinha Lyrics Translation in English

Eu tava assim, meio tristin

I was like that, kinda sad

Mas quando vi ela passar fiquei até felizin

But when I saw her passing by, I became happy

Queria te-la mais perto de mim

I wanted to have her closer to me

Loirinha me dá um minuto da sua atenção

Blondie, give me a minute of your attention

Porque assim cê me deixa sem chão

Because this way, you leave me breathless

E ve se completa esse meu coração

And see if you complete my heart

Olhei de novo se fosse gatinha abotava um ovo

I looked again, if she were a kitty, she'd lay an egg

Mas não é, é linda e minha

But she's not, she's beautiful and mine

Que tal ser minha vizinha

How about being my neighbor

Passei na casa dela e ela me deu um tchau

I passed by her house, and she waved at me

Eu disse logo assim : au au

I immediately said: woof woof

Toda certa, ela é mais que esperta

All right, she's more than smart

E me deixa nessa incerta

And leaves me in doubt

Será que chego ou não

Should I go or not

Será que tenho condição

Do I have the means

De ganhar seu coração

To win your heart