Loirinha Lyrics Translation in English

Dan Mc
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tava assim, meio tristin

I was like that, kinda sad

Mas quando vi ela passar fiquei até felizin

But when I saw her passing by, I became happy

Queria te-la mais perto de mim

I wanted to have her closer to me


Loirinha me dá um minuto da sua atenção

Blondie, give me a minute of your attention

Porque assim cê me deixa sem chão

Because this way, you leave me breathless

E ve se completa esse meu coração

And see if you complete my heart


Olhei de novo se fosse gatinha abotava um ovo

I looked again, if she were a kitty, she'd lay an egg

Mas não é, é linda e minha

But she's not, she's beautiful and mine

Que tal ser minha vizinha

How about being my neighbor

Passei na casa dela e ela me deu um tchau

I passed by her house, and she waved at me

Eu disse logo assim : au au

I immediately said: woof woof


Toda certa, ela é mais que esperta

All right, she's more than smart

E me deixa nessa incerta

And leaves me in doubt

Será que chego ou não

Should I go or not

Será que tenho condição

Do I have the means

De ganhar seu coração

To win your heart

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal April 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment