Dicionário do Amor Lyrics Translation in English
João Suplicy
Portuguese Lyrics
English Translation
Felicidade é você assim
Happiness is you like this
Tão perto de mim, tão perto de mim
So close to me, so close to me
Felicidade é você assim
Happiness is you like this
Me dizendo sim, me dizendo sim
Telling me yes, telling me yes
Saudade é você de longe
Saudade is you from afar
E eu dizendo onde, e eu dizendo onde
And me asking where, and me asking where
Saudade é o sal
Saudade is the salt
Que arde no mar dos meus olhos
That burns in the sea of my eyes
Se você se esconde
If you hide
O mais completo dicionário do amor
The most complete dictionary of love
Foi você que me ensinou
It was you who taught me
O mais completo dicionário do amor
The most complete dictionary of love
Foi você que me ensinou
It was you who taught me
Tristeza é aquela coitada
Sadness is that poor thing
Fica apavorada sempre que te vê
She gets scared whenever she sees you
Delicadeza é a tua pele pela minha
Delicacy is your skin against mine
Pele pela tua pele eu vou me perder
Skin against your skin, I will lose myself
Beleza é o seu jeitinho
Beauty is your little way
Manso ligeirinho, manso ligeirinho
Gentle and quick, gentle and quick
Beleza é tua natureza
Beauty is your nature
Correnteza que me leva, eu vou devagarinho
Current that carries me, I go slowly
O mais completo dicionário do amor
The most complete dictionary of love
Foi você que me ensinou
It was you who taught me
O mais completo dicionário do amor
The most complete dictionary of love
Foi você que me ensinou
It was you who taught me
Ciúme foi também você
Jealousy was also you
Que me fez sentir medo de perder
Who made me fear losing
Perfume é o teu prazer
Perfume is your pleasure
Pare tudo agora e vem me enlouquecer
Stop everything now and come drive me crazy
Desejo é o seu decote
Desire is your neckline
É a minha sorte, é a minha sorte
It's my luck, it's my luck
Molejo é o teu carinho
Molejo is your affection
Cafuné, denguinho, beijo no cangote
Cafuné, cuddles, a kiss on the neck
O mais completo dicionário do amor
The most complete dictionary of love
Foi você que me ensinou
It was you who taught me
O mais completo dicionário do amor
The most complete dictionary of love
Foi você que me ensinou
It was you who taught me