Chorando Por Ela Lyrics Translation in English

André & Andrade
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu desejava saber

I wished to know

Por que sofro tanto assim

Why do I suffer so much like this

Amando quem não me ama

Loving someone who doesn't love me

Que já esqueceu de mim

Who has already forgotten about me


Eu passo as noites sozinho

I spend the nights alone

Lamentando o meu fracasso

Lamenting my failure

Eu vivo chorando por ela

I live crying for her

Meu Deus do céu

My God in heaven

E ela em outros braços

And she in other arms


Ao deitar em minha cama

When lying in my bed

A tristeza logo vem

Sadness quickly comes

Eu não consigo dormir

I can't sleep

Com a falta do meu bem

With the absence of my love


Eu sinto a dor no peito

I feel the pain in my chest

Uma paixão que me mata

A passion that kills me

Vou morrer desesperado

I'm going to die in despair

Meu Deus do céu

My God in heaven

Pelo amor daquela ingrata

For the love of that ungrateful one


Vou escrever para ela

I'm going to write to her

Quanto estou sofrendo

How much I am suffering

A carta vai explicando

The letter will explain

Que de paixão estou morrendo

That I am dying of passion


Eu não consigo esquecer

I can't forget

Aquela feição tão bela

That beautiful expression

Sabendo que ela tem outro

Knowing that she has another

Meu Deus do céu

My God in heaven

Mesmo assim eu gosto dela

Still, I love her

Added by André Costa
Maputo, Mozambique December 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment