Deu Piti Lyrics Translation in English

Deu piti, se retou

It threw a fit, got upset

Zangou, zangou, zangou zangou

Angry, angry, angry, angry

A minha mina virou na zorra

My girl got all messed up

Achou que eu tava de novo amor

Thought I had a new love

Eu fui pro samba sem avisar

I went to the samba without warning

E só voltei quando o sol raiou

And only came back when the sun rose

Meu amor chegou em casa

My love came home

Caçando dengo e não me achou

Looking for affection and didn't find me

Não quer saber mais de me abraçar

Doesn't want to hug me anymore

Anda cabreiro e borocoxô

Walking around suspicious and sulky

Ô nega deixa de onda

Hey, babe, stop messing around

Que é todo seu meu amor

Because all of me is yours, my love

Vive dizendo que sou

Keeps saying that I am

Que eu sou da lua e do mar

That I'm from the moon and the sea

Que minha vida é a farra

That my life is all about revelry

E eu vivo só pra sambar

And I live just to dance samba

Neguinha fique zangada, não

Little black girl, don't be angry, no

Se você quer um denguinho eu dou

If you want some affection, I'll give

Vou batucar o seu coração

I'll drum on your heart

Debaixo do cobertor

Under the blanket