Espontâneo Me Ama (DT14) Lyrics Translation in English
Diante do Trono
Portuguese Lyrics
English Translation
Obrigado por esse amor que me alcançou
Thank you for this love that reached me
Que me alcança a cada dia
That reaches me every day
Ô, as misericórdias do senhor
Oh, the mercies of the Lord
São a causa de não sermos consumidos
Are the reason we are not consumed
Renovam-se a cada manhã
They are renewed every morning
Grande é a sua fidelidade
Great is His faithfulness
É por causa do grande amor do senhor
It is because of the great love of the Lord
A cada dia senhor, obrigado
Every day, Lord, thank you
Ô, ele me amou
Oh, He loved me
E hoje?
And today?
Ô, ele me ama
Oh, He loves me
Ele me amou
He loved me
Diga isso
Say that
Ô, ele me amou
Oh, He loved me
Ô, ele me ama
Oh, He loves me
Ele me amou
He loved me
Você pode fechar os seus olhos
You can close your eyes
E se enxergar naqueles momentos do seu dia
And see yourself in those moments of your day
Quando você se sente assim, tão sozinho
When you feel like that, so alone
E, sabe, tão indefeso
And, you know, so helpless
Sem ninguém para recorrer
With no one to turn to
Quem sabe rejeitado
Maybe rejected
Desprezado, traído, ferido
Despised, betrayed, hurt
Palavras de condenação
Words of condemnation
Palavras de derrota
Words of defeat
Palavras de acusação
Words of accusation
Tantas coisas vêm pra te ferir
So many things come to hurt you
E te fazer pensar
And make you think
Eu não sou nada
I am nothing
Não sou ninguém, não vou conseguir
I am nobody, I won't make it
O inimigo se levanta, usando, às vezes
The enemy rises, using, sometimes
As pessoas mais próximas de nós para nos ferir
The people closest to us to hurt us
Coloque-se nesta hora e diga
Stand up at this moment and say
Ô, ele me amou
Oh, He loved me
Eu sei que ele me ama
I know He loves me
Ô, ele me ama
Oh, He loves me
Ali na cruz ele demonstrou
There on the cross, He showed
O quanto ele me amou
How much He loved me
Ele me amou
He loved me
O seu amor é maior do que tudo!
His love is greater than everything!
É maior do que a minha dor!
It is greater than my pain!
Ele me amou, ele me chama
He loved me, He calls me
Ele me chama de filho amado
He calls me His beloved child
Em quem me comprovo
In whom I am proven
Em mim está o seu prazer
In me is His pleasure
Em mim está o seu prazer
In me is His pleasure
Ô, ele me amou
Oh, He loved me
Ô, ele me ama
Oh, He loves me
Ele me amou
He loved me
Me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Me ama
Loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
E se da próxima vez
And if next time
Circunstâncias
Circumstances
Ondas se levantarem
Waves rise
Conta o seu coração
Count your heart
Pessoas usadas, muitas vezes
People used, often
Sem saber, usadas pelo inimigo
Unknowingly, used by the enemy
Pra te abater
To bring you down
Pra te colocar olhando pro chão
To make you look down
Você pode dar uma risada
You can laugh
No seu lugar e dizer
In your place and say
Eu não vou me entristecer mais
I will not be sad anymore
Porque ele me amou!
Because He loved me!
Porque ele me ama!
Because He loves me!
Porque ele me ama e isso me basta
Because He loves me, and that's enough for me
A sua graça me basta!
His grace is sufficient for me!
O seu poder se aperfeiçoa
His power is perfected
Na minha fraqueza
In my weakness
Ele me escolheu!
He chose me!
Eu não tenho tempo pra perder com ressentimentos
I don't have time to waste on resentments
Quando penso que ele
When I think that He
Me ama
Loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Me ama
Loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Me ama
Loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Ele me ama
He loves me
Receba, receba, receba!
Receive, receive, receive!
Você pode erguer
You can raise
As suas mãos bem alto
Your hands very high
Como quem se rende
As one who surrenders
Diga: Eu me rendo, senhor
Say: I surrender, Lord
A esse amor
To this love
Que me cura
That heals me
Que me salva
That saves me
Me liberta
Libertates me
Me restaura
Restores me
Me muda, me transforma
Changes me, transforms me
Me perdoa
Forgives me
Me quebra e me faz outra vez
Breaks me and makes me anew
E outra vez e outra vez
And again and again
Sem desistir
Without giving up
Ô, ele me amou
Oh, He loved me
Ô, ele me ama
Oh, He loves me
Obrigada, Deus
Thank you, God
Ele me amou
He loved me
Maior do que tudo
Greater than everything
Ô, ele me amou
Oh, He loved me
Ô, ele me ama
Oh, He loves me
Ele me amou
He loved me
Ô, ele me amou
Oh, He loved me
Ô, ele me ama
Oh, He loves me
Ele me amou
He loved me
Amou
Loved