Não Suporto Mais

Dom Casmurro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quero ficar tranqüilo, desprovido, bem vivido

I want to stay calm, unburdened, well-lived

Quero ficar em paz

I want to be at peace

Quero falar na boa, só a toa, sem pessoa

I want to talk casually, just for the sake of it, without anyone

Que não me satisfaz

Who does not satisfy me


Eu não suporto mais essa vida

I can't stand this life anymore

Bate ponto, tira ponto, põe desconto

Clocking in, clocking out, putting discounts

Eu não quero mais

I don't want it anymore

Eu não suporto mais essa vida

I can't stand this life anymore

Na buzina, no volante, em lugar algum

Honking, at the wheel, anywhere

Não sou mais um

I am no longer one


Quero ficar exposto ao sol, sem guarda sol, ao meu lençol

I want to be exposed to the sun, without an umbrella, with my sheet

E sentir o vento

And feel the wind

Quero ficar bem longe de dessa sina, anfetamina, cocaína

I want to stay far away from this fate, amphetamine, cocaine

Fugir do tormento

Escape from torment


Refrão

Chorus

Eu não suporto mais essa vida

I can't stand this life anymore

Bate ponto, tira ponto, põe desconto

Clocking in, clocking out, putting discounts

Eu não quero mais

I don't want it anymore

Eu não suporto mais essa vida

I can't stand this life anymore

Na buzina, no volante, em lugar algum

Honking, at the wheel, anywhere

Não sou mais um

I am no longer one


Eu queria mesmo

I really wanted

Voar no mar

To fly in the sea

Bem longe da vida

Far from life

Navegar no ar

To sail in the air


Eu não suporto mais essa vida

I can't stand this life anymore

Eu não suporto mais essa vida

I can't stand this life anymore

Eu não suporto mais essa vida

I can't stand this life anymore

Eu não suporto mais

I can't stand it anymore

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Comment