Entre a Fé e a Razão Lyrics Translation in English

Na minha memória me falta um pedaço da nossa história

In my memory, a piece of our story is missing

O espaço dos dias comuns sem glória

The space of ordinary days without glory

Ninguém ousou preencher até agora

No one dared to fill until now

Mas quem sabe o amanhã traz a nossa hora

But maybe tomorrow brings our time

Quem sabe o universo não me ignora

Who knows if the universe doesn't ignore me

E me une enfim a você

And finally unites me with you

Olha pro céu, existe ainda um sentido

Look at the sky, there's still a meaning

Para os nossos caminhos partidos

For our broken paths

Entre a fé e a razão

Between faith and reason

Será que esse céu, ainda guarda um pedido

Does this sky still hold a wish

Para os corações divididos entre a fé e a razão

For hearts divided between faith and reason

Responda agora

Answer now

Se somos poeira da mesma estrela

If we are dust from the same star

Por que você orbita em outro planeta

Why do you orbit in another planet

Distante da minha translação

Far from my orbit

Não vá embora esperança de um dia voltar a vê-la

Don't go away, hope to see you again someday

Eu não quero ser aquele cometa errando na escuridão

I don't want to be that comet wandering in the dark

Olha pro céu, existe ainda um sentido

Look at the sky, there's still a meaning

Para os nossos caminhos partidos

For our broken paths

Entre a fé e a razão

Between faith and reason

Será que esse céu, ainda guarda um pedido

Does this sky still hold a wish

Para os corações divididos entre a fé e a razão

For hearts divided between faith and reason

Andando pelo mundo, eu ouço a tua voz

Walking through the world, I hear your voice

Mas no fundo do meu peito

But deep in my chest

Sentado no leito de um passageiro

Sitting in the seat of a passenger

Pela janela brilham forte as estrelas

Through the window, stars shine brightly

A vida é bela tudo é perfeito

Life is beautiful, everything is perfect

E ainda que me falte o aconchego

Even if I lack the comfort

O conforto carinhoso dos seus beijos

The affectionate comfort of your kisses

Sei que pensa em mim

I know you think of me

E quando contempla nessa noite o mesmo céu

And when you gaze at the same sky tonight

Que agora eu vejo, a esperança afasta todo meu desespero

That I see now, hope dispels all my despair

Olha pro céu, pro nosso céu

Look at the sky, our sky

Olhando pro céu, existe ainda um sentido

Looking at the sky, there's still a meaning

Para os nossos caminhos partidos

For our broken paths

Entre a fé e a razão

Between faith and reason

Será que esse céu, ainda guarda um pedido

Does this sky still hold a wish

Para os corações divididos entre a fé e a razão

For hearts divided between faith and reason

Ouça essa voz, lembra

Hear this voice, remember

Ouça essa voz, lembra

Hear this voice, remember