Gostei de Ver Lyrics Translation in English

Eduardo Gudin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sem sentir, vem de novo essa sensação

Without feeling, this sensation comes again

Soluçando sem solução

Sobbing without a solution

Uma coisa qualquer que eu quis

Something I wanted

Sem ligar pra carinho meu

Without caring for my affection

Só ficando sem dar do seu

Just staying without giving of yourself

Gostei de ver, machucou-me até sem querer

Liked to see, hurt me even without wanting


E mesmo sem chorar

And even without crying

Tropeçando no seu orar

Stumbling in your prayer

Terminando pra começar

Ending to begin

De que vale um amor assim?

What's the use of love like this?

Desafina só por prazer

Out of tune just for pleasure

E me ensina a querer sofrer

And teaches me to want to suffer

Gostei de ver, machucou-me até sem querer

Liked to see, hurt me even without wanting


Moça eu sei que na vida de qualquer um

Girl, I know that in anyone's life

Todo amor mais completo que o próprio amor

Every love more complete than love itself

Cai do céu qualquer dia em algum lugar

Falls from the sky any day, somewhere

E eu saio na rua a procurar quem é

And I go out on the street to find who it is

Se é você então venha cá

If it's you, then come here

Se não é, porque vou ficar?

If it's not, why should I stay?

Digo à deus e ainda digo mais

I say goodbye and I say more

Na verdade eu até gostei

Actually, I even liked it

Mas gostei de uma coisa só

But I liked only one thing

Gostei de ver, machucou-me até sem querer

Liked to see, hurt me even without wanting

Added by André Costa
Maputo, Mozambique December 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment