Castanho Claro Lyrics Translation in English
Distrit
Portuguese Lyrics
English Translation
No seu olhar castanho claro me perdi
In your light brown eyes, I got lost
Me apaixonei por esses lindos cachos
I fell in love with those beautiful curls
E essa boca provocante me chamando
And that provocative mouth calling me
Só sei que o resumo é nós dois no meu quarto
All I know is the summary is both of us in my room
Vou te levar pra conhecer as estrelas
I'll take you to meet the stars
Se eu pudesse te dava uma por uma
If I could, I'd give them to you one by one
E assim te apresento o meu mundo
And so I introduce you to my world
Sou astronauta e vivo no mundo da Lua
I'm an astronaut and live in the world of the Moon
Ela acha que é fácil demonstrar o que eu sinto
She thinks it's easy to show what I feel
É sempre essa discussão, tô achando impertinente
It's always this discussion, finding it impertinent
Faço tudo isso por causa do meu instinto
I do all this because of my instinct
Atitudes que não são nem um pouco inteligente
Actions that are not at all intelligent
Vem jogando ideia pra cima de mim
She's throwing ideas at me
Calcinha de renda, ela me deixa doido
Lace panties, she drives me crazy
Com esse olhar castanho claro, apaixono facinho
With that light brown-eyed look, I easily fall in love
Com esses beijo no pescoço eu nem resisto pouco
With those neck kisses, I can't resist a bit
Nem resisto pouco
Not resisting a bit
Fica mais um pouco
Stay a bit longer
Senta mais um pouco
Sit a bit longer
Nem resisto pouco
Not resisting a bit
Fica mais um pouco
Stay a bit longer
Senta mais um pouco
Sit a bit longer
Tudo acaba de algum jeito
Everything ends somehow
O amor é imperfeito
Love is imperfect
Tem história pra contar
Has a story to tell
Tudo isso eu vou falar
All of this I will say
Somos cheios de defeitos
We are full of flaws
Tudo acaba de algum jeito
Everything ends somehow
O amor é imperfeito
Love is imperfect
Tem história pra contar
Has a story to tell
Tudo isso eu vou falar
All of this I will say
Somos cheios de defeitos
We are full of flaws
E se eu te disser que o que tu pensa é errado?
And what if I tell you what you think is wrong?
E se eu te mostrar que nós dois juntos da certo?
And what if I show you that the two of us together works?
Estrelas, grama um lago
Stars, grass, a lake
No quarto faz o que eu quero
In the room, do what I want
Estrelas, grama um lago
Stars, grass, a lake
No quarto faz o que eu quero
In the room, do what I want
Estrelas, grama um lago
Stars, grass, a lake
No quarto faz o que eu quero
In the room, do what I want
No seu olhar castanho claro me perdi
In your light brown eyes, I got lost
Me apaixonei por esses lindos cachos
I fell in love with those beautiful curls
E essa boca provocante me chamando
And that provocative mouth calling me
Só sei que o resumo é nós dois no meu quarto
All I know is the summary is both of us in my room
Vou te levar pra conhecer as estrelas
I'll take you to meet the stars
Se eu pudesse te dava uma por uma
If I could, I'd give them to you one by one
E assim te apresento o meu mundo
And so I introduce you to my world
Sou astronauta e vivo no mundo da Lua
I'm an astronaut and live in the world of the Moon