Não Desista de Lutar (part. Gabriel Jr) Lyrics Translation in English

Lucas Wallace
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não desista dos seus sonhos por mais que pareça impossível

Don't give up on your dreams, even if they seem impossible

Tenha fé e acredite o céu não é o limite

Have faith and believe, the sky is not the limit

Não se limite, viva e conheça coisas novas

Don't limit yourself, live and explore new things

Novas pessoas, novos ares, planeje, faça sua história

New people, new experiences, plan, make your own story


Acreditar é o princípio, é o ponto de partida

Believing is the beginning, it's the starting point

Uma pessoa desacreditada é uma pessoa sem vida

A disbelieving person is a person without life

Então acredite que você irá vencer

So believe that you will succeed

O céu inteiro conspira a favor de você

The whole sky conspires in your favor


Talvez pode até parecer que você não vai conseguir

Maybe it may seem like you won't make it

Muita das vezes a vontade que você tem é de desistir

Many times the desire you have is to give up

Se sente muito fraco, cansado, sobrecarregado

If you feel very weak, tired, overwhelmed

É uma pá de coisa que tem te sufocado

There's a lot of things that have been suffocating you


Mas não fraqueja não o segredo é persistir

But don't weaken, the secret is to persist

Lutar e lutar, não abaixa a cabeça a vida é isso aí

Fight and fight, don't lower your head, that's life

Quando sentir esse medo de talvez não conseguir

When you feel the fear of maybe not making it

É só lembrar que esse é o seu sonho e que o melhor está por vir

Just remember that this is your dream and the best is yet to come


E eu te digo mais, pode anotar, neguin

And I'll tell you more, you can write it down, bro

Quando cê precisar é só me chamar que eu tô aqui

When you need, just call me, I'm here

Nunca se esqueça que mais que um amigo

Never forget that more than a friend

Aqui você tem um irmão

Here, you have a brother


Não desista de lutar

Don't give up the fight

Tenha fé que você irá vencer

Have faith that you will win

Eu acredito em você

I believe in you

Tenha fé, que você irá vencer

Have faith, that you will win


Eu vejo todo o seu esforço e o seu proceder

I see all your effort and your conduct

Te admiro demais e torço muito por você

I admire you a lot and I cheer a lot for you

Pra que em tudo que você fizer que seja uma pessoa bem sucedida

So that in everything you do, you become a successful person

Eu oro e peço a Deus pra que ele abençoe a sua vida

I pray and ask God to bless your life


Te livrando do mal, te dando força e estrutura

Freeing you from evil, giving you strength and structure

Pra que ele te conserve assim, essa pessoa boa e pura

So that he keeps you like this, a good and pure person

Agradável, forte, confiante no senhor

Pleasant, strong, confident in the Lord

Que nunca perca a sua essência e que em ti não falte amor

May you never lose your essence and may love not be lacking in you


Pra que todos os seus sonhos um dia venham se realizar

So that all your dreams come true one day

E então você verá que valeu a pena sonhar

And then you will see that it was worth dreaming

Lutar, se dedicar e acreditar no impossível

Fighting, dedicating yourself, and believing in the impossible

E juntos nos alegraremos com a sua vitória mas eu te digo

And together we will rejoice in your victory, but I tell you


Nunca deixe de lutar, haverá um novo amanhecer

Never stop fighting, there will be a new dawn

Você é do tamanho do seu sonho, pode crer

You are as big as your dream, believe me


Não desista de lutar

Don't give up the fight

Tenha fé que você irá vencer

Have faith that you will win

Eu acredito em você

I believe in you

Tenha fé, que você irá vencer

Have faith, that you will win

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment