Banana Bacana Lyrics Translation in English
Mariana Aydar
Portuguese Lyrics
English Translation
Debaixo do cacho da bananeira num tacho
Under the bunch of the banana tree in a pot
Um tacho de doce num cambalacho acabou-se
A pot of sweet in a hustle and bustle, it's over
Diacho de vida a bananeira é africana
Devil of a life, the banana tree is African
O doce da cana se misturou na banana
The sweetness of sugarcane mixed with the banana
Cana, banana, água,
Sugarcane, banana, water,
Inhame, me ame, miami
Yam, love me, Miami
Inhame, me ame, miami
Yam, love me, Miami
A cana é cubana guahira guantanamera
Sugarcane is Cuban, Guahira, Guantanamera
O fogo é de lenha e a puta (escrava) é bem brasileira
The fire is from wood, and the slave is very Brazilian
Do mangue do morro da praia, periferia feria
From the mangrove, from the hill of the beach, outskirts fair
Da kitchnete pompéia, copacabana
From the Pompeia kitchenette, Copacabana
Cana, banana, água
Sugarcane, banana, water
Inhame, me ame, miami
Yam, love me, Miami
Inhame, me ame, miami
Yam, love me, Miami
Da kitchnete
From the kitchenette
Do mangue, do morro
From the mangrove, from the hill
Debaixo do cacho
Under the bunch
Diacho de vida
Devil of a life
Um tacho de doce
A pot of sweet
Da kitchnete
From the kitchenette
Do mangue, do morro
From the mangrove, from the hill
Debaixo do cacho
Under the bunch
Diacho de vida
Devil of a life
Um tacho de doce
A pot of sweet
Um tacho de doce
A pot of sweet
Acabou-se
It's over