Tua Voz Me Chamava Lyrics Translation in English

Eduardo Mano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No tempo em que eu tentei fugir de ti

In the time when I tried to escape from you

E quando eu fingia ter sossego

And when I pretended to have peace

Ou quando eu negava os meus tropeços

Or when I denied my stumbles

A tua voz me chamava

Your voice called me


No tempo em que eu vaguei fora dos trilhos

In the time when I wandered off the tracks

Tentei fazer valer meus descaminhos

I tried to make my wrong paths count

Pensando que eu podia andar sozinho

Thinking I could walk alone

A tua voz me chamava

Your voice called me


Podia enganar com meu discurso um punhado de gente

I could deceive with my speech a handful of people

Com um sorriso falso eu dizia: Está tudo bem!

With a fake smile, I would say: Everything is fine!

Mas tu que vês dentro de mim, conhece minhas mentiras

But you who see inside me, know my lies

Não posso te enganar

I cannot deceive you


Caiu minha máscara

My mask fell

Cai de joelhos

I fell on my knees

Clamei por teu nome

I cried out your name

E tu estavas lá

And you were there


No dia em que eu deixei de resistir

On the day I stopped resisting

A paz que eu sentia era tão doce

The peace I felt was so sweet

E mesmo que nem tudo fique bem

And even if not everything is okay

Sei que tu estás comigo

I know you are with me

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment