O Dono da Dor Lyrics Translation in English
Zeca Pagodinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Queria felicidade
Wanted happiness
Não pra me apaixonar
Not to fall in love
Por medo desse amor bonito
For fear of this beautiful love
Me fazer chorar
To make me cry
Que fazer com meu coração
What to do with my heart
Paixão chegou sem dizer nada
Passion came without saying anything
E ensinou pro meu viver
And taught my life
Que o dono da dor
That the owner of pain
Sabe quanto dói
Knows how much it hurts
Tem jeito não, o peito rói
There's no way, the chest gnaws
E só quem amou pode entender
And only those who have loved can understand
O poder de fogo da paixão
The firepower of passion
Porque
Because
A realidade é dura
Reality is harsh
Mas é ai que se cura
But that's where it heals
Ninguém pode imaginar
No one can imagine
O que não viveu
What they haven't lived
Queria felicidade
Wanted happiness
Não pra me apaixonar
Not to fall in love
Por medo desse amor bonito
For fear of this beautiful love
Me fazer chorar
To make me cry
Eu não sabia, oh! Senhor
I didn't know, oh! Lord
Das artimanhas do amor
Of the tricks of love
Caí nas garras da sedução
I fell into the clutches of seduction
Tá doendo demais
It hurts too much
Mexendo com minha paz
Messing with my peace
Amarga e doce tentação
Bitter and sweet temptation
Eu não sabia, oh! Senhor
I didn't know, oh! Lord
Das artimanhas do amor
Of the tricks of love
Caí nas garras da sedução
I fell into the clutches of seduction
Tá doendo demais
It hurts too much
Mexendo com minha paz
Messing with my peace
Amarga e doce tentação
Bitter and sweet temptation
O que fazer?
What to do?
Que fazer com meu coração
What to do with my heart
Paixão chegou sem dizer nada
Passion came without saying anything
E ensinou pro meu viver
And taught my life
Que o dono da dor
That the owner of pain
Sabe quanto dói
Knows how much it hurts
Tem jeito não, o peito rói
There's no way, the chest gnaws
E só quem amou pode entender
And only those who have loved can understand
O poder de fogo da paixão
The firepower of passion
Porque
Because
A realidade é dura
Reality is harsh
Mas é ai que se cura
But that's where it heals
Ninguém pode imaginar
No one can imagine
O que não viveu
What they haven't lived
Queria felicidade
Wanted happiness
Não pra me apaixonar
Not to fall in love
Por medo desse amor bonito
For fear of this beautiful love
Me fazer chorar
To make me cry
Mexendo com minha paz
Messing with my peace
Amarga e doce tentação
Bitter and sweet temptation