Salve Rainha Lyrics Translation in English

Salve, rainha,

Hail, queen,

Mãe misericordiosa,

Merciful mother,

Vida, doçura e esperança nossa, salve!

Life, sweetness, and our hope, hail!

A vós brandamos os degregados filhos de Eva

To you we cry, banished children of Eve,

A vós suspiramos, gemendo e chorando

To you we sigh, mourning and weeping

Neste vale de lágrimas.

In this valley of tears.

Eias pois, advogada nossa,

Therefore, our advocate,

Esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,

Turn those merciful eyes of yours upon us,

E depois deste desterro mostrai-nos Jesus,

And after this exile, show us Jesus,

Bendito fruto de vosso ventre,

Blessed fruit of your womb,

Ó clemente,

O clement,

Ó piedosa,

O compassionate,

Ó doce sempre virgem Maria

O sweet, ever-virgin Mary.

Rogais por nós santa mãe de Deus

Pray for us, holy mother of God,

Para que sejamos dignos

That we may be made worthy

das promessas de Cristo

of the promises of Christ.